Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en cas d'accord de l'auteur de la pratique sur la proposition de règlement transactionnel, celle-ci est soumise au comité de direction.
als de dader van de praktijk het voorstel tot minnelijke schikking aanvaardt, wordt dit voorstel voorgelegd aan het directiecomité.
conformément au présent accord et à la réglementation mauritanienne, les infractions peuvent se régler soit par voie transactionnelle, soit par voie judiciaire.
overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en van de mauritaanse wetgeving kan de overtreding worden afgewikkeld hetzij via een transactieprocedure, hetzij via een gerechtelijke procedure.
il est donc nécessaire de veiller à ce que tous les États membres instaurent une procédure par laquelle un accord transactionnel peut être confirmé par un jugement, une décision ou un instrument authentique d’une juridiction ou d’une autorité publique.
daarom dient ervoor te worden gezorgd dat alle lidstaten een procedure invoeren waardoor een compromis kan worden bevestigd door een uitspraak, een beslissing of een authentieke akte van een rechterlijke instantie of een overheidsinstantie.
une telle possibilité permettra la reconnaissance et l’exécution d’un accord transactionnel dans toute l’union, dans les conditions établies par les instruments communautaires en matière de reconnaissance mutuelle et d’exécution des jugements et décisions.
op die manier wordt het mogelijk een compromis in de hele unie te erkennen en ten uitvoer te leggen onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de communautaire instrumenten betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke uitspraken en beslissingen.