Вы искали: afweging tussen (Французский - Голландский)

gevolgen voor de handel tussen lidstaten
gevolgen voor de handel tussen lidstaten

epd-overeenkomst tussen provincie flevoland en vnk b.v.
epd-overeenkomst tussen provincie flevoland en vnk b.v.

de samenstelling waarborgt pariteit tussen de vertegenwoordigers van de overheidssector .
de samenstelling waarborgt pariteit tussen de vertegenwoordigers van de overheidssector .

recht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene bewerkstelligt ;
recht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene bewerkstelligt ;

het niet betalen van de facturen van de nmbs door ifb tussen 2000 en 20033
het niet betalen van de facturen van de nmbs door ifb tussen 2000 en 20033

- epd-overeenkomst tussen de provincie flevoland en stichting schoolfruit flevoland
- epd-overeenkomst tussen de provincie flevoland en stichting schoolfruit flevoland

daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.
daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.

- de overeenkomst tussen de stichting groenfonds midden-delfland en de agrinatuurvereniging vockestaert
- de overeenkomst tussen de stichting groenfonds midden-delfland en de agrinatuurvereniging vockestaert

ten slotte is het zo dat de markt voor motorvoertuigen gekenmerkt wordt door een intensief handelsverkeer tussen lidstaten.
ten slotte is het zo dat de markt voor motorvoertuigen gekenmerkt wordt door een intensief handelsverkeer tussen lidstaten.

om deze tweede beoordeling te kunnen maken, moet een onderscheid worden gemaakt tussen de reddingsmaatregelen en de herstructureringsmaatregelen.
om deze tweede beoordeling te kunnen maken, moet een onderscheid worden gemaakt tussen de reddingsmaatregelen en de herstructureringsmaatregelen.

de commissie wijst erop dat in artikel 4 van de verordening een onderscheid gemaakt wordt tussen specifieke en algemene opleiding.
de commissie wijst erop dat in artikel 4 van de verordening een onderscheid gemaakt wordt tussen specifieke en algemene opleiding.

- vers, gekoeld of bevroren rundvlees - overeenkomst tussen de eg en de verenigde staten van amerika.
- vers, gekoeld of bevroren rundvlees - overeenkomst tussen de eg en de verenigde staten van amerika.

de ingebruikname van deze nieuwe werkwijze impliceert dan ook dat de vroegere papieren procedure tussen de sociale verzekeringsfondsen enerzijds en het rsvz anderzijds volledig komt te vervallen.
l’application de cette nouvelle méthode de travail implique dès lors que l’ancienne procédure sur support papier entre les caisses d’assurances sociales d’une part, et l’inasti d’autre part, est totalement abandonnée.

de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.

(4) een bijeenkomst met betrekking tot deze steunregeling had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en de vertegenwoordigers van de commissie.
(4) een bijeenkomst met betrekking tot deze steunregeling had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en de vertegenwoordigers van de commissie.

(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.
(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.

[59] hetgeen overeenkomt met een jaarrente van minstens [tussen 3,6 en 7,2] %.
[59] hetgeen overeenkomt met een jaarrente van minstens [tussen 3,6 en 7,2] %.

voor de activiteit "ifb logistics" zal de herstructurering volgens de planning dus tussen medio-2003 en medio-2004 zijn voltooid.
voor de activiteit "ifb logistics" zal de herstructurering volgens de planning dus tussen medio-2003 en medio-2004 zijn voltooid.

de omstandigheid dat het steunbedrag betrekkelijk gering is of de begunstigde onderneming vrij klein, sluit niet a priori de mogelijkheid uit dat het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig wordt beïnvloed [9].
de omstandigheid dat het steunbedrag betrekkelijk gering is of de begunstigde onderneming vrij klein, sluit niet a priori de mogelijkheid uit dat het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig wordt beïnvloed [9].

artikel 2 van de kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb voorziet in twee pakketten maatregelen, namelijk een pakket "reddingsmaatregelen" en een pakket "herstructureringsmaatregelen".
artikel 2 van de kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb voorziet in twee pakketten maatregelen, namelijk een pakket "reddingsmaatregelen" en een pakket "herstructureringsmaatregelen".