Вы искали: alors nous sommes au moins en ordre (Французский - Голландский)

-- alors, nous sommes perdus !
"dan zijn wij verloren."

alors, nous sommes un peu désespérés.
wij voelen ons dan ook wat wanhopig.

nous sommes au parlement
ten derde moeten het onderzoek naar en de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen sub stantieel door de gemeenschap worden aangemoedigd.

nous sommes au rouet.
we kunnen geen kant meer op.

alors, nous sommes parfaitement d'accord.
dan zijn wij het volmaakt eens.

alors, nous sommes en droit de nous poser quelques questions.
daarom is het ons goed recht enkele vragen te stellen.

nous sommes au côté des victimes.
wij staan aan de kant van de getroffenen.

nous sommes au bord de la récession.
op dat gebied zijn experimenten aan de gang.

je pense toutefois que nous sommes moins en phase sur celle-ci.
over de onderhavige kwestie zijn wij heel wat minder eensgezind.

nous sommes au cœur de la construction européenne.
kijk eens naar wat die arme me vrouw thatcher thans moet doen, met een rentevoet van 15,5 %.

nous sommes au moins d'accord sur le fait que cela vaut la peine d' essayer.
wij zijn het er op zijn minst over eens dat het de moeite van het proberen waard is.

nous sommes au moins tous d'accord pour dire que les quotas laitiers doivent être maintenus.
de melkquota moeten worden gehandhaafd, daar zijn wij het tenminste over eens.

dans ce domaine également nous sommes au début de la fin.
hoewel de fractie het grote belang van enerzijds centraal- en oost-europa, ander zijds het middellandse-zeebekken onderschrijft is de wereld om ons heen groter.

seiler-albring. - (de) nous sommes cependant au moins arrivés à quelque chose.
añoveros trías de bes (ppe). - (es) dank u voor uw antwoord, fungerend voorzitter van de raad.

nous n'avons certes pas encore atteint notre objectif, mais nous sommes au moins sur la bonne voie.
wij heb ben ons doel nog niet bereikt, maar zijn zeker op de goede weg.

c'était alors nous nous sommes rendus compte que nous devrions lancer la campagne.
toen realiseerden we ons dat we de campagne moesten starten.

nous catholiques, protestants, orthodoxes, nous sommes au contraire très tolérants.
wij katholieken, wij protestanten, wij evangelischen, wij orthodoxen, wij zijn daarentegen zeer tolerant.

le bureau élargi a délibéré pendant une heure et j'estime que nous sommes au moins en droit de recevoir une explication que nous puissions comprendre.
u hebt een uur beraad slaagd met het bureau in uitgebreide samenstelling en ik ben van mening dat wij in ieder geval recht hebben op een verklaring die wij kunnen begrijpen.

nous disons aussi que si nous n'opérons pas en conformité avec le gatt, alors nous sommes contre.
in het besef dat de boer onder die paardemiddelen moet bezwijken, krijgt hij kunstmatige ademhaling in de vorm van rechtstreekse inkomenssteun. ik overdrijf niets.

nous sommes au seuil de la 3e phase de l'union économique et monétaire.
ter attentie van verschillende sprekers merk ik op dat wij de euro juist om die reden invoeren.