Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aucun avis de préinformation ni aucun avis d'attribution de la concession ne sont prévus en la matière.
geen enkele vooraankondiging, noch aankondiging van gegunde concessie is ter zake van toepassing.
36 jours à compter de la même date, si le pouvoir adjudicateur a publié l'avis de préinformation;
36 dagen, te rekenen vanaf dezelfde datum, indien de aanbestedende dienst wel een vooraankondiging heeft bekendgemaakt;
• les avis de préinformation et de marchés passés in extenso dans toutes les langues officielles de la communauté;
• de vooraankondigingen en de bekendmakingen van gegunde opdrachten in extenso in alle officiële talen van de gemeenschap,
informations qui doivent figurer dans les avis annonÇant la publication d'un avis de prÉinformation sur un profil d'acheteur
inlichtingen die in aankondigingen van bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel moeten worden opgenomen
informations qui doivent figurer dans les avis de prÉinformation concernant des concessions pour des services sociaux et d'autres services spÉcifiques
informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten (artikel 27, lid 1) moet worden opgenomen
date d'envoi de l'avis annonçant la publication d'un avis de préinformation sur le profil d'acheteur.
datum van verzending van de aankondiging van bekendmaking van de periodieke indicatieve aankondiging in het kopersprofiel
la réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantes:
de in de eerste alinea bedoelde kortere termijn is slechts toegestaan indien de vooraankondiging aan de volgende voorwaarden voldoet:
dans le cas de marchés relevant des directives marchés publics, la publication comporte un avis de préinformation, un avis de marché et un avis d’attribution.
in het geval van opdrachten die onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vallen, bestaat de bekendmaking uit een vooraankondiging, een aanbestedingsbericht en een gunningsbericht.
cette possibilité est complétée par l’obligation de publier un « avis annonçant la publication d’un avis de préinformation sur un profil ».
deze mogelijkheid is aangevuld met de verplichting “een kennisgeving toe (te zenden) waarin de bekendmaking van de vooraankondiging in het kopersprofiel wordt meegedeeld”.