Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aan deze activiteiten moeten de participaties en de dochtermaatschappijen worden toegevoegd die ifb heeft of had in belgië en in het buitenland.
aan deze activiteiten moeten de participaties en de dochtermaatschappijen worden toegevoegd die ifb heeft of had in belgië en in het buitenland.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
indien de activiteit als zelfstandige of als helper in het buitenland wordt uitgeoefend, wordt rekening gehouden met de belastbare beroepsinkomsten voortvloeiend uit deze activiteit.
si l'activité en qualité de travailleur indépendant ou d'aidant est exercée à l'étranger, il est tenu compte des revenus professionnels imposables produits par cette activité.
het overmaken van tegoeden door een ingezetene van respectievelijk het koninkrijk belgië of het groothertogdom luxemburg die voor eigen rekening handelt , naar of uit het buitenland ;
het overmaken van tegoeden door een ingezetene van respectievelijk het koninkrijk belgië of het groothertogdom luxemburg die voor eigen rekening handelt , naar of uit het buitenland ;
elke rechtspersoon naar belgisch publiekrecht en alle diedten daarvan op het grondgebied van hei koninkrijk belgie , alsook de beigische diplomatieke en consulaire venegenwoordigingen gevestigd in het buitenland ;
elke rechtspersoon naar belgisch publiekrecht en alle diedten daarvan op het grondgebied van hei koninkrijk belgie , alsook de beigische diplomatieke en consulaire venegenwoordigingen gevestigd in het buitenland ;
de artikelen 8 en 9 omschrijven de inlichtingen die de ingezetenen dienen te verstrekken aangaande hun directe investeringen in het buitenland en aangaande de dire ) e investeringen die zij van nietingezetenen genieten .
de artikelen 8 en 9 omschrijven de inlichtingen die de ingezetenen dienen te verstrekken aangaande hun directe investeringen in het buitenland en aangaande de dire ) e investeringen die zij van nietingezetenen genieten .
2 » aile transaaies waarbij debitering of credite toutes les operations qui occasionnent le ring plaatsheeft van hun eigen rekeningen in débit ou le crédit de leurs propres comptes het buitenland ;
2 » aile transaaies waarbij debitering of credite toutes les operations qui occasionnent le ring plaatsheeft van hun eigen rekeningen in débit ou le crédit de leurs propres comptes het buitenland ;
de ingezetenen , zoals bqaaid in 5 1 hiervoor , van wie de professionele vorderingen of schulden tegenover het buitenland niet méér bedragen dan 3 0 rniljoen franken , of eender welk hoger bedrag dat het instituut bij reglement vaststelt , zijn van die verplichting evenwel vrijgesteld .
de ingezetenen , zoals bqaaid in 5 1 hiervoor , van wie de professionele vorderingen of schulden tegenover het buitenland niet méér bedragen dan 3 0 rniljoen franken , of eender welk hoger bedrag dat het instituut bij reglement vaststelt , zijn van die verplichting evenwel vrijgesteld .