Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
à côté du nom spécifique des additifs la dénomination commerciale et le numéro d'enregistrement ce;
naast de specifieke benaming van de toevoegingsmiddelen de handelsnaam en het eg-registratienummer;
d'un autre côté, la diffusion hertzienne a été à l'origine du développement extraordinaire de la télévision commerciale en italie.
anderzijds was distributie door de ether de basis voor de buitengewone ontwikkeling van commerciële televisie in italië.
mais d'un autre côté, je reconnais qu'elle doit avoir également des incidences sur la balance commerciale d'autres pays.
de heer de rossa (cg). — (en) wat de stijging van de landbouwuitgaven betreft, mag ik de fungerend voorzitter vragen hoeveel en hoelang de uitgaven volgens de raad zullen stijgen?
ainsi, la balance commerciale entre les quinze et les pays candidats penche aujourd'hui nettement du côté des quinze.
zo slaat de handelsbalans tussen de vijftien lidstaten en de kandidaatlanden momenteel duidelijk door in de richting van de vijftien eu-landen.
les entreprises publiques doivent quelquefois remplir des fonctions non commerciales à côté ou en plus de leurs activités commerciales fondamentales.
over heidsbedrijven worden soms geacht bovenop hun normale commerciële werkzaamheden ook nog niet-commerciële functies te vervullen.
a côté de cela, je me charge de rédiger les contrats et de conclure les accords commerciaux».
daarnaast ben ik belast met het opstellen van contracten en het sluiten van handekakkoorden".
a côté des banques commerciales, on trouve encore le groupe des banques coopératives agricoles et des caisses d'épargne. la nederlandsche bank
naast de handelsbanken kent men nog de groep van coöperatieve landbouwbanken en de spaarbanken.
1.5 À côté de ces problèmes commerciaux, d'autres grandes questions ont été mises en vedette au cours de ces dernières années.
problemen op het gebied van veiligheid en kwaliteit van levensmiddelen zijn een steeds prominenter rol gaan spelen.
(suite de la page 2) commerciale, alors que, du côté de l'europe, c'est uneconception totalement différente, pas tellement commerciale, mais surtout politique.
europa voorstelt, is evenwel totaal anders geconcipieerd enbetreft niet zozeer het commerciële dan wel het politiekeaspect.