Вы искали: ce serait en décalage (Французский - Голландский)

ce serait en pure perte.
dat zou geen enkel nut hebben.

ce serait absurde.
dat zou absurd zijn.

et ce serait en définitive un abus.
ondanks het technische karakter van het octrooirecht willen wij ook op ethische vraagstukken ingaan.

ce serait en tout cas toujours un bon exemple.
maar het is in ieder geval een goed voorbeeld.

ce serait s'en gager sur une mauvaise voie.
dan zouden wij op de verkeerde weg zijn.

ce serait en somme le projet d'une génération.
het resultaat zou zeker een generatie op zich laten wachten.

ce serait, en pratique, un pas dans la bonne direction.
wat dat betreft gaan wij akkoord met de voorstellen van de heer bofill.

ce serait en effet consacrer la disparition des États membres.
als de bevoegde commissie haar werk­zaamheden niet heeft voltooid, hoe is het dan mogelijk dat er in de plenaire vergadering over dit verslag wordt gedebatteerd?

il serait en l'occurrence hautement souhaitable
wat we willen horen, is dat er nu al, niettegenstaande reeds geplaatste orders, geen vickers-tanks

ce serait en effet une méthode plus équitable pour les régions montagneuses.
dat zou rechtvaardiger zijn voor de berggebieden.

le terme de cet engrenage, ce serait en théorie la fin des nations.
de uitkomst van dit raderwerk zou in theorie het einde van de naties zijn.

ce serait en effet mauvais signe pour la qualité de la culture européenne.
dat zou namelijk een slecht teken zijn voor de kwaliteit van de europese cultuur.

ce serait en outre considéré comme une atteinte inacceptable à la souveraineté nationale.
ik wilde mij in het europees parlement hiertegen verzetten en daarom heb ik mij tijdens de stemming onthouden.

ce serait en outre un immense gaspillage d'une énergie très nécessaire ailleurs.
onze burgers verwachten van de europese unie dat zij vooral een aangrenzende regio in moreel opzicht de weg wijst en ik wil hen daarin niet teleurstellen.

ce serait, en d' autres termes, une mauvaise idée et je voterai contre.
deze aanbeveling is totaal niet realistisch en daarom zal ik tegen stemmen.

ce serait en effet donner l'impression à la commission que tout allait bien en 1996.
in tegenstelling tot hetgeen de populisten kond doen, ging het hier niet om bedrog maar om het feit dat onkosten voor personeel tegen de regels in werden gedekt uit kredietenvoor materiële aanschaffingen.

ce serait en effet rappeler au parlement des posi­tions qui sont aussi, en substance, les siennes.
de tien dienen beide partijen aan te moedigen geen kans op het bereiken van tastbare resultaten onbenut te laten.

ce serait en tout cas un message très fort pour la turquie que de voir ce rapport adopté par une majorité substantielle.
het zou in ieder geval een zeer belangrijk signaal aan turkije zijn indien dit verslag door een ruime meerderheid werd aangenomen.

ce serait en effet terrible pour des pays ayant une grande superficie et une faible population, comme la suède.
dit zou desastreus zijn voor uitgestrekte en dun bevolkte landen zoals zweden.

ce serait en effet, pour le conseil, refuser d'exercer les compétences que les traités lui attribuent en propre.
het zou alleen anders zijn indien deze verkiezing vergezeld moest gaan van een verhoging van het aantal leden van het europese parlement zoals dit in artikel 138, lid 2, eeg is vastgesteld.