Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chou fleur
bloemkool
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 11
Качество:
chou pi
choupi
Последнее обновление: 2018-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chou-fleur * 4. laitue * 5.
kabeljauw *** 4. vispastei (kamaboto) *** 5. bot ** 6· haring ** 7. makreel *** 8. noorse schelvis *** 9. schol ** 10. zeeforel *
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
au cours de ces trente dernières années, le chou-fleur de la rioja a occupé une place de choix sur les marchés espagnols.
de afgelopen 30 jaar heeft de bloemkool uit het rioja-gebied een prominente plaats op de spaanse markt ingenomen.
ce phénomène se répète chaque année, à une fréquence et avec une ampleur irrégulières, provoquant pour le secteur du chou-fleur des difficultés durables.
dit verschijnsel herhaalt zich elk jaar met een frequentie en in een omvang die onregelmatig zijn, waardoor de sector bloemkool voor blijvende moeilijkheden wordt geplaatst.
rectificatif au règlement (ce) no 1761/2004 de la commission du 12 octobre 2004 fixant des mesures spécifiques dans le secteur du chou-fleur
rectificatie van verordening (eg) nr. 1761/2004 van de commissie van 12 oktober 2004 tot vaststelling van bijzondere maatregelen in de sector bloemkool
a) un gène de synthèse pat codant pour une phosphinothricine acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35s et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur et
a) een synthetisch pat-gen, coderend voor fosfinotricine-acetyltransferase, dat wordt gereguleerd door de 35s-promotor- en terminatorsequenties van het bloemkoolmozaïekvirus, en
on ne peut pas toujoms se contenter de vérifier que l'importation d'un chou-fleur remplace bien une plante de coca, le problème étant beaucoup plus complexe.
wij mogen dus de verkeerde niet aanpakken en de ontwikkelingslanden niet te snel met de vinger wijzen.
la rioja est aussi le principal marché espagnol de commercialisation du chou-fleur, puisque c'est là que se fixe, officieusement, le cours du produit dans les autres régions.
ook voor de afzet van bloemkool is la rioja de belangrijkste regio in spanje, aangezien daar op officieuze basis de noteringen van het product voor de andere productiegebieden worden vastgesteld.