Вы искали: comité éthique concerné (Французский - Голландский)

comité éthique
ethisch comité

comité d'éthique
ethische commissie

comité d'éthique médicale
commissie voor medische ethiek

chapitre viii. - du comité d'éthique
hoofdstuk viii. - ethisch comité

d) l'avis favorable du comité d'éthique;
d) het gunstige oordeel van de ethische commissie;

un comité d’éthique a été créé au sein du parlement.
er is een parlementaire commissie voor ethiek ingesteld.

Établissement d’un comité d’éthique professionnelle de la bce
oprichting van het ethisch comité van de ecb

le renforcement de la mission du comité d’éthique ad hoc.
versterking van de taken van het ad hoc ethisch comité.

ces caractéristiques sont celles d'un comité d'éthique classique.
elk lid heeft een eigen benadering die voortvloeit uit zijn of haar vakgebied: exacte wetenschap, recht of menswetenschappen.

dans ce cas, nous avons le droit de consulter un comité d'éthique.
in die situatie bestaat het recht op raadpleging van een ethische commissie.

l'avis délivré par le comité d'éthique concerné et l'indication des aspects sur lesquels porte cet avis;
het advies, uitgebracht door het betrokken ethisch comité alsmede een opsomming van de aspecten die in dit advies aan bod komen;

le comité d'éthique n'est pas suffisamment consulté sur les questions de transplantation.
de ethische commissie wordt onvoldoende geraadpleegd in transplantatiezaken.

le promoteur informe les autorités compétentes de ces mesures ainsi que le comité d’éthique.
de opdrachtgever stelt de bevoegde instanties alsmede de ethische commissie van deze maatregelen op de hoogte.

j'aimerais aussi rappeler que ce comité d'éthique partage notre point de vue.
ik herinner u eraan dat de ethische commissie onze visie ondersteunt.

j'ai déjà demandé au nouveau comité d'éthique de se pro­noncer sur les cultures terminatrices.
kirsten jensen (pse). - (da) mevrouw de voorzitter, onze verwerping van het voorstel in 1995 was de moeite waard.

le comité d'éthique formule son avis en prenant en compte, notamment, les éléments suivants:
de ethische commissie geeft haar oordeel met inachtneming van met name de volgende elementen:

les choses étant ce qu'elles sont, nous devons met tre en place un comité d'éthique.
daardoor wordt immers de deur wagenwijd opengezet voor het klonen van mensen voor therapeutische doeleinden.

le comité d'éthique, qui est désigné chaque année par le sénat, veille à sa bonne application.
de commissie gedragscode, die ieder jaar door de senaat wordt benoemd, ziet toe op de juiste toepassing ervan.

elles sont communiquées sans délai au chercheur et au comité local d'éthique concernés par lettre recommandée à la poste.
zij worden onverwijld bij een ter post aangetekende brief meegedeeld aan de betrokken onderzoeker en aan het plaatselijk ethisch comité.

même sans le fumigène imposteur de comités d'éthique.
zelfs zonder het rookgordijn van ethische comités.