Вы искали: compote (Французский - Голландский)

compote
compote

compote de pommes
appelmoes

je dois peler tout un seau de pommes pour la compote.
ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.

saupoudrer les granulés sur de la compote de pommes ou un yaourt.
strooi het granulaat over appelmoes of yoghurt.

en hollande, les haricots bruns et la compote de pommes sont des plats traditionnels.
in nederland staan bruine bonen en gezeefde appels op het zuigelingenmenu.

l'ensemble de l'europe ne doit pas être une compote de prunes pour nous!
van het omhulsel raakt europa niet voldaan.

la poudre orale peut être mélangée avec de l'eau, du lait, de la compote de pommes ou du yaourt.
het poeder voor oraal gebruik kan worden gemengd met water, melk, appelmoes of yoghurt.

il peut être mélangé à de l'eau, du lait, du lait maternisé, de la compote de pommes ou du yaourt.
het kan worden gemengd met water, melk, zuigelingenvoeding, appelmoes of yoghurt.

2 cuillères à soupe) d’aliment mou, comme de la compote de pomme, du yaourt ou du pouding.
2 eetlepels) zacht voedsel zoals appelmoes, yoghurt of pudding te strooien.

ces fruits sont surtout recherchés pour leur peau, qui est douce et consommée crue ou en compote ; on les utilise aussi quelque peu en confiserie ;
deze vruchten zijn vooral in trek wegens hun zoete schil, die rauw of als compote wordt gegeten; soms worden kumquats ook gebruikt in sulkerwerk;

(c) le texte suivant est ajouté dans la liste des additifs et des quantités maximales concernant la ‘compote de fruits’:
c) wordt in de lijst van additieven en de maximumconcentratie voor "vruchtencompote" het volgende toegevoegd:

le médicament doit être avalé immédiatement après mélange avec du jus d’orange ou de tomate, de la compote de pommes ou un yaourt, tant que les granulés sont intacts.
het geneesmiddel moet onmiddellijk worden doorgeslikt nadat het is vermengd met sinaasappelsap, tomatensap, appelmoes of yoghurt.

pour les nourrissons le contenu peut être mélangé à du lait maternisé, du lait maternel ou de la purée de fruits et pour les nourrissons et enfants de moins de 6 ans, mélangé à des aliments mous comme de la purée de pomme de terre ou à de la compote de pomme.
voor jonge zuigelingen kan de inhoud worden vermengd met flesvoeding voor baby's, afgekolfde moedermelk of fruitpuree en voor peuters en kinderen jonger dan zes jaar met zacht voedsel zoals aardappelpuree of appelmoes.

vous devez mélanger les granulés avec un aliment mou n’ayant pas besoin d’être mastiqué, par exemple du yaourt, de la compote de pomme ou des petites pots pour bébés.
u moet de granules mengen met zacht voedsel waarop men niet hoeft te kauwen, zoals yoghurt, appelmoes of babyvoeding.

d’autres aliments comme de la compote de fruits ou du yaourt peuvent convenir pour l’administration, mais aucune donnée n’est disponible sur la compatibilité ou la palatabilité.
ook andere voedingsmiddelen als vruchtenmoes of yoghurt kunnen geschikt zijn voor toediening, maar er zijn geen gegevens over de verenigbaarheid of smakelijkheid beschikbaar.

la pharmacocinétique de l’indinavir administré sous forme de sel de sulfate d’indinavir (à partir de gélules ouvertes) mélangé à de la compote de pommes s’est montrée, de façon générale, comparable à la pharmacocinétique de l’indinavir pris à jeun, sous forme de gélules.
de farmacokinetiek van indinavir, ingenomen als indinavir-sulfaatzout (uit geopende harde capsules) gemengd met appelmoes was over het algemeen vergelijkbaar met de farmacokinetiek van indinavir ingenomen als harde capsule, in nuchtere toestand.