Вы искали: coréglementation (Французский - Голландский)

initiatives législatives et coréglementation
wetgeving en gezamenlijke regelgeving

autoréglementation, orientation ou coréglementation,
zelfregulering, richtsnoeren of coregulering;

utilisation de la coréglementation (amendement 6)
gebruik van co-regulering (amendement 6)

développer, le cas échéant, le recours à la coréglementation.
waar gepast, meer aan co-regulering doen;

nous avons aussi longtemps été aux prises avec le terme de coréglementation.
wij hebben ook een hele tijd geworsteld met de term co-regulering.

la position commune du conseil n'aborde pas la question de la coréglementation.
in het gemeenschappelijk standpunt van de raad wordt co‑regulering niet genoemd.

- aux solutions de remplacement à la législation (coréglementation et auto réglementation),
- oplossingen die de wetgeving moeten vervangen (coregulering en zelfregulering),

beaucoup sont cependant disposés à envisager des solutions de coréglementation autoréglementation pour augmenter la transparence.
maar velen zijn bereid zelfregulerende oplossingen te overwegen teneinde de transparantie te vergroten.

il est clair que la coréglementation ou l'autoréglementation ne seraient pas efficaces pour traiter le problème.
het is duidelijk dat zelfregulering en mederegulering geen efficiënte aanpak van het probleem zouden vormen.

néanmoins, le livre blanc privilégie principalement, comme approche dominante pour la future réglementation, la coréglementation.
het witboek is niettemin voornamelijk gecentreerd op co-regulering als één van de belangrijkste methoden voor toekomstige regelgeving.

le comité réitère son soutien au projet de la commission consistant à promouvoir, le cas échéant, le recours à la coréglementation.
het comité herhaalt hier dat het instemt met het plan van de commissie om co-regulering, waar zulks zinvol is, te bevorderen.

c) un meilleur choix des instruments juridiques, en incluant des mécanismes d'autorégulation et de coréglementation;
c) een betere keuze van rechtsinstrumenten, waaronder mechanismen voor zelf- en coregulering;

dans certains domaines de coréglementation, l'ue a jugé utile de demander des nouveaux produits à l'appui de la législation.
'new deliverables' zijn niet te verwarren met formele normen.

10.3 la commission devrait toujours vérifier si les objectifs poursuivis exigent véritablement un cadre réglementaire ou si l'autoréglementation ou la coréglementation suffisent.
10.3 de commissie zou zich altijd moeten afvragen of er daadwerkelijk een wettelijk kader nodig is om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken, of dat zelf- of co-regulering volstaat.

(48) la coréglementation pourrait constituer une manière adéquate d'encourager des normes de qualité renforcées et des prestations de services améliorées.
(48) coregulering kan een goede manier zijn om betere kwaliteitsnormen en betere dienstverlening te bevorderen.

l'amendement 5 recommandait la coréglementation pour atteindre des normes de qualité et des prestations de service améliorées et prévoyait la suppression de la réglementation formelle chaque fois que la coréglementation est introduite.
amendement 5 bevestigt dat co-regulering een goede manier is om tot hogere kwaliteitsnormen en betere dienstverlening te komen en verwacht dat formele regelgeving vervalt waar co-regulering wordt ingevoerd.

les mécanismes de coréglementation devraient être guidés par les mêmes principes que la réglementation formelle, à savoir qu'ils devraient être objectifs, justifiés, proportionnels, non discriminatoires et transparents.
voor coregulering moeten dezelfde beginselen gelden als voor formele regelgeving, hetgeen betekent dat zij objectief, gerechtvaardigd, evenredig, niet discriminerend en transparant moeten zijn.

il est d'autant plus crucial que les États membres et les fournisseurs de services soient conscients des nouveaux défis en matière de protection des mineurs et promeuvent un cadre approprié par la coopération des parties prenantes et par la coréglementation ou l'autoréglementation.
voor lidstaten en dienstenaanbieders is het dan ook des te belangrijker dat zij zich bewust zijn van de nieuwe uitdagingen voor de bescherming van minderjarigen en dat zij het passende regelgevingskader bevorderen via samenwerking tussen belanghebbenden en coregulering of zelfregulering.

cet accord traiterait essentiellement de l’usage des directives-cadres, de la coréglementation, de l’autoréglementation et d’un programme ambitieux de simplification et de réduction de l’acquis communautaire.
deze overeenkomst zou hoofdzakelijk betrekking moeten hebben op de aanwending van kaderrichtlijnen, mederegulering, zelfregulering en een ambitieus programma voor het vereenvoudigen en beperken van het acquis communautaire.