Вы искали: déclarer un sinistre (Французский - Голландский)

déclarer un sinistre
een schadegeval melden

victime d'un sinistre
slachtoffer

déclarer un déficit prévu
mededeling doen van een voorzien tekort

déclarer un abandon de créance
verklaren van een schuldvordering af te zien

déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

recours des tiers victimes d'un sinistre
aanspraken van derden die slachtoffer zijn van een ongeval

disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre
vergoeding van de schade

les effondrements résultant directement et exclusivement d'un sinistre;
instorting als rechtstreeks en uitsluitend gevolg van een schadegeval;

prévoir la possibilité de déclarer qu'un marché est secret,
opname van de mogelijkheid om een opdracht geheim te verklaren;

les conséquences d’un sinistre qui surviendrait entre-temps;
de gevolgen voor een eventueel in de tussentijd opgetreden schadegeval;

a) prévoir la possibilité de déclarer qu'un marché est secret ,
a) opname van de mogelijkheid om een opdracht geheim te verklaren;

les démolitions ou destructions ordonnées pour arrêter les progrès d'un sinistre;
afbraak of vernietiging bevolen om verdere uitbreiding van de schade te voorkomen;

5 janvier 2001. - arrêté ministériel donnant délégation pour déclarer un emploi vacant
5 januari 2001. - ministerieel besluit waarbij delegatie voor het vacant verklaren van een betrekking wordt verleend

enfin, il est proposé de pénaliser le fait de ne pas déclarer un service de télécommunication.
ten slotte wordt voorgesteld het niet-aangeven van een telecommunicatiedienst strafbaar te stellen.

aucune juridiction ne devrait déclarer un accusé coupable avant d’avoir établi sa culpabilité.
rechters mogen zich niet uitlaten over de schuld van de verdachte voordat een gerecht hem schuldig heeft verklaard.

les États du port doivent avoir le pouvoir de déclarer un navire "en fin de vie".
havenstaten moeten de bevoegdheid hebben om een schip "afgeschreven" te verklaren.

le souci du législateur a donc été de garantir uniquement l'indemnisation des victimes d'un sinistre.
de zorg van de wetgever bestond er dus in enkel de schadeloosstelling van de slachtoffers van een ongeval te garanderen.

déclarer un nombre d'heures de cours supérieur au nombre d'heures effectivement donné;
een groter aantal lesuren opgeven dan werkelijk gegeven wordt;

chapitre vi. - modification de l'arrêté ministériel du 5 janvier 2001 donnant délégation pour déclarer un emploi vacant
hoofdstuk vi. - wijziging van het ministerieel besluit van 5 januari 2001 waarbij delegatie voor het vacant verklaren van een betrekking wordt verleend

«tout est obtenu par des menaces et l'impunité est la règle» devait déclarer un haut fonctionnaire de l'onu.
zonder een dergelijk programma staat de vn-vertegenwoordiger machteloos.