Вы искали: défenderesse (Французский - Голландский)

défenderesse,
gerekestreerde,

partie défenderesse
wederpartij

condamner la défenderesse aux dépens ;
2. verweerder in de kosten te verwijzen;

décision de faveur de la défenderesse
beslissing ten gunste van verweerster

la défenderesse est condamnée aux dépens.
verweerder dient te worden verwezen in de kosten."

décision en faveur de la défenderesse idem
de beroepen in kort geding worden verworpen

la partie défenderesse est condamnée aux dépens
de verwefende partij wordt in de kosten veroordeeld deeld

condamner la partie défenderesse aux dépens."
(ambtenarenzaak) "bevordering - opstelling van lijsten van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren" (vijfde kamer)

les nom et domicile de la partie défenderesse;
de naam en de woonplaats van de verwerende partij;

- condamner la partie défenderesse aux dépens."
— verweerder in de kosten van het geding te verwijzen."

la défenderesse a également invoqué l'article ier
5 sub 1 van het verdrag.

- de condamner la partie défenderesse aux dépens."
— verweerder te verwijzen in de kosten van het geding."

la défenderesse a excipé de l'incompétence du tribunal
5, sub 1) — bepaling van de plaats van uitvoering volgens het recht dat de overeen­komst beheerst —bepaling van het recht dat de overeenkomst beheerst — rechtskeuze achteraf, in het kader van het bevoegdheidsgeding, toegestaan

de la correspondance entretenue avec la partie défenderesse future.
de briefwisseling met de toekomstige verwerende partij.

*a — arrêt par défaut contre la défenderesse sous 1
Β — arrest tegen verweersters sub 2 en 3

la cour d'appel a reçu la défenderesse dans son appel.
de cour d'appel willigde het beroep in.

la défenderesse a excipé de l'incompétence du tribunal saisi.
binnen het toepassings­gebied van het verdrag worden inzonderheid die franse rechtsregels opzij gezet, op grond waarvan er een bevoegdheid van de franse rechter uit hoofde van materiële sa­menhang zou bestaan.

- la partie défenderesse supportera les trois quarts des dépens;
premie (geheel of gedeeltelijk) in rekening wordt gebracht of betaald."

l'appel de la défenderesse contre ce jugement a été rejeté.
5, sub 1, ook wanneer niet aan de vormvoorschriften van art. 17 is voldaan

il appartiendrait alors à la partie défenderesse de réfuter l'accusation.
het is dan aan de gevraagde dit te weerleggen.