Вы искали: déguisé (Французский - Голландский)

apport en nature déguisé
verkapte inbreng in natura

... déguisé en turc qui a montré...
...waarin hij zich als een turk had vermomd en waaruit blijkt...

un loup, même déguisé, reste un loup.
voorzitter: de heer galland

nt1 chômage déguisé nt1 chômage des femmes
rt economische recessie (1611)

le chômage déguisé dans l'agriculture est fort.
de verkapte werkloosheid in de agrarische sector is groot.

donc, le chômage, ou le chômage déguisé, sévit.
in andere gevallen wordt getracht blijvende mogelijk heden voor werk buiten de land bouw te bieden, in overeenstemming met de behoeften en de vaardigheden van de plaatselijke bevolking.

la publicité clandestine et le télé-achat déguisé sont interdits.
sluikreclame en verkapt telewinkelen zijn verboden.

il s' agit d' un énième accord de pêche déguisé.
het blijkt ook weer een verkapte visserijovereenkomst te zijn.

financier entre les etats membres, arrangement déguisé en budget?
de heer christensen (arc). — (da) mijnheer de voorzitter, voor een deen is de meest brandende vraag na de eg-top in brussel deze: weet de minister president eigenlijk wat hij doet?

les américains considèrent en effet cette mesure comme du protectionnisme déguisé.
tegelijkertijd blijft het maximum aantal arbeidsplaatsen behouden in de landbouw, en wel door de aan de producenten betaalde prijs te verhogen.

dans certains cas, il s’agit tout bonnement d’un protectionnisme déguisé.
in sommige gevallen is dit slechts verkapt protectionisme.

10.95 susceptible d'entrer par les voies d'un volontarisme déguisé.
bonino het verslag met hen te bespreken.

-- alors, dit froidement l'inconnu, c'est quelque prince du sang déguisé.
--„dan,” zeide de onbekende koel weg, „is het de een of ander vermomde prins van den bloede.”

absence de restriction déguisée dans le commerce
geen verkapte handelsbeperking