Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
annulation de la décision de la commission c(1999)2539 def, du 20 juillet 1999, relative aux
nietigverklaring van de beschikking van de commissie c(1999) 2539 def. van 20 juli 1999 betreffende staatssteun van nederland ten
il s'agit d'un rapport intérimaire qui porte le numéro pe 146.230/def.
we hebben het verzoek tot opheffing van de parlementaire immuniteit eind 1990 ontvangen en daarom behandelen we dit verzoek nu pas.
l'utilisation concrète de ces données devrait permettre au conseil, par le biais des procédures d'évaluation schengen applicables énoncées dans la décision sch/com-ex (98) 26 def., de s'assurer de la bonne application des dispositions de l'acquis de schengen relatives au sis dans les États membres concernés.
door een concreet gebruik van die gegevens moet de raad op grond van de toepasselijke schengenevaluatieprocedures overeenkomstig sch/com-ex (98) 26 def., de correcte toepassing van de bepalingen van het schengenacquis met betrekking tot het sis in die lidstaten kunnen verifiëren.