Вы искали: demande d'indemnisation du dommage (Французский - Голландский)

demande d'indemnisation
een contractuele basis hebben

une demande d'indemnisation;
een aanvraag tot schadeloosstelling;

la demande d’indemnisation
verzoek om schadeloosstelling

la demande d'indemnisation publique
aanvraag van schadeloosstelling door de staat

la demande d'indemnisation comprend :
de vergoedingsaanvraag gaat vergezeld van :

demande d'indemnisation pour la jouissance
vordering tot vergoeding van het genoten gebruik

les formulaires de demande d'indemnisation.
de formulieren voor het aanvragen van schadeloosstelling.

système d'indemnisation du chômage
stelsel van werkloosheidsuitkeringen

espérance du dommage
verwachting van de schade

considérant qu'un réclamant demande une indemnisation valable de sa maison et du dommage moral;
overwegende dat een bepaalde reclamant een behoorlijke schadevergoeding vraagt voor zijn huis en voor morele schade;

les régimes nationaux d'indemnisation du chômage
de lid-staat waar men woont is hiervan zeker niet de minst belangrijke.

- survenance du dommage ?
wat betreft de te dekken schade, zou de schade aan het milieu

chapitre v. - mission d'indemnisation du fonds
hoofstuk v. - vergoedingsopdracht van het fonds

indemnisation du preneur sortant
de vertrekkende pachter schadeloos stellen

formulaire pour la transmission d'une demande d'indemnisation dans les situations transfrontaliÈres
formulier voor de toezending van een aanvraag om schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties

la demande d'indemnisation est adressée au président de la commission administrative sur le territoire duquel le dommage a eu lieu.
de vergoedingsaanvraag wordt ingediend bij de voorzitter van de administratieve commissie van het grondgebied waar de schade werd aangericht.

plusieurs questions sont liées à la portée réelle de la demande d'indemnisation.
meerdere kwesties hebben betrekking op de daadwerkelijke omvang van de schadevergoedingsaanspraak.

toute autre demande d’indemnisation n’était pas acceptablecompte tenu des règlements du fed.
alle andere schadeclaims waren volgens de commissie niet aanvaardbaar overeenkomstig de regels van het eof.

si non, avez-vous introduit une demande d'indemnisation auprès dudit organisme ?
indien neen, heeft u een aanvraag tot vergoeding ingediend bij deze instelling ?

de l’introduction de la demande d’indemnisation complétée par le propriétaire;
de indiening van het betalingsverzoek door de eigenaar;