Вы искали: differences (Французский - Голландский)

differences d’interpretation
verschillen in interpretatie

répartition admissible des differences de phase
toelaatbare faseverschuivingsverdeling

728.6 differences d'arrondis (euro)
728.6 afrondingsverschil (euro)

des differences considerables — dans les pib par habitant
aanzienlijke verschillen in bbp per inwoner

1) genetic and cultural differences and resemblances in europe
1) genetische en culturele verschillen en gelijkenissen in europa

differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb
differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb

differences in mfi interest rates across euro area countries ( out 20 sept .
differences in mfi interest rates across euro area countries ( out 20 sept .

- differences: office where goods were presented (name and country)
- differences: office where goods were presented (name and country)

essai de synthese : les similitudes et les differences existant entre les systems nationaux de controle
overeenkomsten en verschillen tussen de stelsels voor rechtshandhaving in de lid-staten

d'éliminer les differences dans les régimes d'aide à la navigation des États membres.
• in de tweede plaats is het met het oog op een meer samenhangend standpunt ten aanzien van de derde landen meer dan ooit noodzakelijk de onder linge verschillen tussen de stelsels van de lid-staten voor het verlenen van steun aan de scheepvaart te bestuderen en, indien dat verantwoord is, weg te werken ; deze materie wordt verder be handeld in de punten 38-40.

either contracting party may request immediate consultations with the other contracting party at any time to discuss any such differences.
either contracting party may request immediate consultations with the other contracting party at any time to discuss any such differences.

resulting taxation: the doubts about the justification of applying different valuation methods are further reinforced by the differences in the resulting taxation.
resulting taxation: the doubts about the justification of applying different valuation methods are further reinforced by the differences in the resulting taxation.

si un etat membre autorise une compensation entre les differences positive et negative, la venhlation de ces differences doit egalement figurer dans l'annexe.
indien een ud-staat toestaat dat positieve en negatieve verschillen tegen elkaar wegvallen, moet de onderverdeling van deze verschillen ook in de toelichting worden vermeld.

ce phenomene tient peut-etre aux ´ « ´ differences de traditions et de structures des systemes educatifs et sociaux.
dit zou te maken kunnen hebben met verschillen in de tradities en structuren van het onderwijs en de sociale-zekerheidsstelsels.

1 d'après kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 gebaseerd op kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.

(e) pourcentages nets, c'est-à-dire les differences entre les pourcentages de réponses positives et négatives.
(e) saldi d.i. verschillen tussen positieve en negatieve antwoorden (in %).

des differences importantes existent entre etats membres en ce qui concerne la forme exacte de ce droit et ses exceptions, notamment "l'epuisement du droit".
tussen de lid staten bestaan belangrijke verschillen met betrekking tot de juiste vorm van dit recht en de uitzonderingen erop, meer bepaald "de uitputting van het recht".

avis du comité des régions du 13 mars 1998 sur "l'importance de la culture et des differences culturelles pour l'avenir de l'europe"
advies van het comité van de regio's van 13 maart 1998 over "cultuur en culturele verschillen en hun betekenis voor de toekomst van europa"

les differences « ´ ´ entre pays sont dues, en partie, a une repartition differente des attributions du ´ ´ secteur public par rapport au prive.
de verschillen tussen de landen worden ten dele veroorzaakt door verschillen in de verdeling van functies tussen de particuliere en de overheidssector.