Вы искали: elle aurait ainsi démontré (Французский - Голландский)

il y aurait ainsi:
op die manier krijgen we :

elle aurait souhaité être ici.
ze had hier graag willen zijn.

elle aurait pu réagir plus vite.
dat had eerder moeten gebeuren.

conséquences financières qu'elle aurait.
heeft de commissie enig onderzoek hiernaar laten verrichten en is zij bereid haar beleid inzake de subsidiëring van koolzaadteelt te herzien?

elle n'aurait ainsi subi aucun manque à gagner sur le marché communautaire.
in dat geval zou zij op de gemeenschapsmarkt geen winst hebben gederfd.

elle aurait ainsi violé les principes de la sécurité juridique et de la confiance légitime.
derhalve kan de commissie niet de opschorting ervan gelasten, daar artikel 93, lid 3, van het verdrag haar deze bevoegdheid alleen ten aanzien van nieuwe steun maatregelen geeft.

elle aurait pour eux plusieurs avantages. tages.
hieraan zouden tal van voordelen zijn verbonden.

la construction européenne aurait ainsi pour une fois servi à quelque chose.
na het overlijden van de syrische president assad kunnen in

il aurait ainsi pu formuler un seul avis sur la question du raffinage portugais.
in dat geval had het comité namelijk in het betrokken advies ook het vraagstuk van de portugese raffinaderijen kunnen behandelen.

elle aurait ainsi une double légitimité et cela permettrait un meilleur équilibre entre le conseil et le parlement.
dit is geen bende van bedriegers, van oplichters.

l'engagement à respecter un prix minimal aurait ainsi été facile à contourner.
hierdoor zou de verbintenis gemakkelijk kunnen worden ontdoken.

elle n’aurait globalement aucune incidence économique majeure.
alles bij elkaar vallen er geen ingrijpende economische effecten te verwachten.

et pourquoi elle n'aurait réussi qu'au koweit.
b3-0485/94 van de heer puerta en anderen, namens de linkse coalitie, over de situatie in bosnië,

harmonisation technique aurait ainsi accös ä une importante source de donnöes pröcieuses sur la söcuritö.
iedere lid-staat zou dan toegang hebben tot een grote bron van waardevolle veiligheidsgegevens.

il est ainsi démontré avec force que la culture est au cœur de l'intégration européenne.»
een duidelijk bewijs van het feit dat cultuur de kern vormt van de europese integratie."

en fondant sa décision sur les lignes directrices, la commission aurait ainsi contrevenu à cette disposition.
industriesuiker een op de markt voor machtspositie innam.

il est ainsi démontré que la pénétration percutanée de l'acide borique dépend de la nature du véhicule.
daarbij is aangetoond dat de mate waarin boorzuur door de huid dringt afhankelijk is van de aard van het dragermateriaal. materiaal.

en cas de besoin, la commission devrait faire des propositions spécifiques additionnelles visant à combler les lacunes qu'elle aurait ainsi identifiées,
de commissie zal in voorkomend geval aanvullende specifieke voorstellen moeten doen om de aldus door haar vastgestelde leemten weg te nemen,

la side estime que le celf aurait ainsi acquis une position dominante sur le marché de la commission à l'exportation.
side is van mening dat celf daardoor een dominante positie op de markt voor de activiteit van exportagenten heeft verworven.

hws aurait ainsi porté atteinte à la confiance légitime de tacconi, qui aurait compté sur la conclusion du contrat de vente.
hws had aldus het gewettigd vertrouwen van tacconi geschonden, die op de sluiting van de verkoopovereenkomst had gerekend.