Вы искали: faire le nécessaire (Французский - Голландский)

il va faire le nécessaire
hij zal het nodige doen

merci de faire le nécessaire
boete

nous allons vérifier et faire le nécessaire.
wij zullen dit nagaan en het nodige doen.

j'espère que nous pourrons faire le nécessaire.
ik hoop dat wij dat voor elkaar kunnen krijgen.

pouvez-vous faire le nécessaire concernant le paiement?
kan je het nodige doen ivm de betaling?

pouvez-vous aussi vite que possible faire le nécessaire
kan jij hiervoor zo snel mogelijk het nodige doen

nous allons faire le nécessaire pour répondre à cette exigence.
ik hoop dan ook dat de eensgezindheid tussen de betrokken partijen zich voortzet.

nous devrions bien entendu faire le nécessaire pour les libérer ensuite.
nee, het beoogde doel is een einde maken aan het leed van de mensen die geen humanitaire hulp ontvangen, omdat de serviërs deze hulp tegenhouden; proberen een einde te maken aan het leed van deze mensen, omdat de blauwhelmen niet voldoende middelen hebben om al de wilden tegen te houden die de burgerbevolking gijzelen.

je vous saurais gré de bien vouloir faire le nécessaire à cette fin.
het britse voorzitter schap is nu voor meer dan de helft afgelopen, en dat brengt mij tot de vraag in hoeverre halen we de achterstand in ?

faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005 ;
(i) het nodige doet om het buitensporige tekort in 2005 te corrigeren;

je vais faire le nécessaire pour qu' ils partent, s' ils sont bien ici.
ik zal ervoor zorgen dat ze worden verwijderd, als het waar is dat ze hier zijn.

i) faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005;
i) het nodige doet om het buitensporige tekort in 2005 te corrigeren;

je vous saurais gré, monsieur le président, de faire le nécessaire à cette fin.
bij de verdeling van de hulp zal ter plaatse worden gecontroleerd door onze

le temps presse et il importe de faire le nécessaire dans les plus brefs délais.
spoed is geboden en we moeten dan ook zo snel mogelijk in actie komen.

pouvez-vous faire le nécessaire pour nous envoyer ces articles, merci d'avance
kan jij het nodige doen om deze artikels naar ons toe te sturen , alvast bedankt

l'allemagne est donc invitée à faire le nécessaire pour se conformer aux normes statistiques.
duitsland wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

la france est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour respecter pleinement les normes statistiques.
frankrijk wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

la belgique est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer pleinement aux normes statistiques.
belgië wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

l'autorisation de travail n'est pas indispensable, s'il vous plaît faire le nécessaire.
werkvergunning is niet opgemaakt- gelieve het nodige te doen.

je vous prierais de faire le nécessaire pour que ces travaux soient interrompus pendant que nous sommes en session.
wij hebben dus alle vier gehad: 3 a van de commissie, 3 Β wat het volgens de raad wel zal worden, 2 a van de economische commissie en 2 Β van de juridische commissie: de rijkdom van de comitologie in al haar schakeringen.