Вы искали: gardée en vue (Французский - Голландский)

garder en dépôt
in depot houden

l'affichage de papiers peints nécessite que l'image soit gardée en mémoire.
als u weinig geheugen heeft, wordt een klein getegelde afbeelding of helemaal niets aangeraden.

cependant, bien que la sécurité des approvisionnements dans tous ses aspects doive être gardée en vue, cette préoccupation ne justifie pas actuellement l adoption de nouvelles mesures de crise.
niettegenstaande alle aspecten van de waarborging van de voorziening voortdurend moeten worden gevolgd, is er momenteel geen reden voor nieuwe crisismaatregelen.

”à ne pas garder en bouche”
“niet in de mond houden”.

ces deux objectifs doivent être gardés en perspective.
met beide doelstellingen moet rekening worden gehouden.

que faut-il garder en l’état?
te behouden elementen;

troisièmement, dès aujourd'hui, nous devons garder en vue la révision du programme prévue pour 1996.
naar mijn mening moeten wij de ethische grenzen stellen voor de wetenschap.

mme d’sa la souhaite garder en note de bas de page
mevrouw d’sa zou de zin als voetnoot onderaan de pagina willen behouden

les couvertures et les recouvrements de matelas seront gardés en état de propreté.
dekens en matrasovertrekken zullen in reine toestand worden gehouden.

sa réponse est une garantie suffisante pour ne pas garder en réserve les crédits concernés.
dit is voor ons een voldoende waarborg om deze kredieten niet in de reserve te plaatsen.

4.2.6 néanmoins, il faut garder en mémoire le cas du cambodge.
4.2.6 we mogen echter niet vergeten wat er in cambodja is gebeurd.

il est donc essentiel de créer des ancrages pour les sociétés européennes à la pointe afin de les garder en europe.
daarom is het van wezenlijk belang ervoor te zorgen dat europese topbedrijven hier geankerd blijven.

au 31 décembre 1980, la valeur comptable des obligations ceca rachetées et gardées en portefeuille était de 67 555 097.
per 31 december 1980 bedroeg de boekwaarde van de teruggekochte en in portefeuille gehouden egks-obligaties 67 555 097 ere.

flacons en cours d'utilisation ou gardés en réserve: ne pas mettre au réfrigérateur.
injectieflacons die u gebruikt of bij u draagt als reserve: niet in de koelkast bewaren.

cartouches novorapid penfill en cours d'utilisation ou gardées en réserve: ne pas mettre au réfrigérateur.
novorapid penfill die u gebruikt of bij u draagt als reserve: niet in de koelkast bewaren.

cela signifie également que les représentants des États membres à la conférence devront garder en permanence à l'esprit, comme elmar brok, que
derhalve besluit ik ondanks alles met de hoop dat men vanaf juni niet meer over maastricht praat en dat een nieuw tijdperk voor de europese eenmaking aanbreekt.

considérant que les intérêts des assurés sont suffisamment sauve-gardés, en ce qui concerne l'assurance-caution, par la directive susvisée;
overwegende dat, wat de borgtochtverzekering betreft, de belangen van de verzekerden door de bepalingen van voornoemde richtlijn reeds in toereikende mate beschermd worden;