Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de même, il faudrait exiger de certains pays qu'ils ne manipulent pas abusivement leur monnaie.
als er sprake is van eerlijke concurrentie, kan met de landen in kwestie worden samengewerkt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ils profitent sans scrupules de la faiblesse des hommes pour leur profit personnel.
zonder mededogen wordt de kwetsbare positie van zwakkeren uit winstbejag uitgebuit.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
les consommateurs de l'ue y trouvent eux aussi leur profit.
ook de consumenten in de eu profiteren ervan.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les banques sont certes particulièrement bien placées pour accéder à des informations privilégiées et les exploiter à leur profit.
banken nu zijn bij uitstek in staat insiderinformatie te verwerven en daarvan in hun eigen belang gebruik te maken.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la société ne peut leur consentir des prêts ou avances, ni donner ou constituer des garanties à leur profit.
de vennootschap mag hun geen leningen of voorschotten toestaan, noch te hunnen behoeve waarborgen stellen of geven.
1° les rémunérations des services prestés à leur profit par le titulaire et les ristournes éventuelles;
1° de vergoedingen voor de diensten die te hunnen bate door de houder geleverd worden en de eventuele ristorno's;
desmond que les partisans de la déréglementation en grande-bretagne sont en train de récupérer à leur profit certains de ses aspects.
2) verhinderen dat het voorstel in zijn definitieve vorm kan worden aangewend om de situatie van de zondagssluiting in de lidstaten aan te tasten.
il est important et nécessaire d'arrêter des mesures pour adapter à leur profit les moyens de transport en commun et les environnements de circulation automobile.
het is noodzakelijk dat er maatregelen worden genomen om het openbaar vervoer toegankelijk te maken voor gehandicapten.
aucun fonds ni aucune ressource économique n'est mis à la disposition, directement ou indirectement, des personnes ou entités visées au paragraphe 1, ni n'est dégagé à leur profit.
tegoeden of economische middelen worden, direct noch indirect, aan of ten behoeve van de in lid 1 bedoelde personen of entiteiten ter beschikking gesteld.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.