Вы искали: guérissent (Французский - Голландский)

les blessures guérissent terriblement lentement.
de wonden helen tergend langzaam.

la plupart des cas guérissent lorsque la quinidine est supprimée.
de meeste gevallen verminderen in ernst wanneer met kinidine wordt gestopt.

deux tiers des maladies sont actuellement incurables ou se guérissent mal.
blijkbaar is de wet, de vrije concurrentie en het recht op industrieel eigendom sterker zijn dan al het an dere.

la plupart des enfants avec une diarrhée à rotavirus guérissent spontanément.
de meeste kinderen met rotavirus diarree herstellen vanzelf, echter sommige kinderen worden zeer ziek met zwaar overgeven, diarree en levensbedreigend vochtverlies waardoor ziekenhuisopname noodzakelijk is.

les aides soulagent le risque de famine, mais ne guérissent pas les maux qui en sont à la cause.
hulpverlening vermindert het risico op hongersnood, maar geneest de kwalen niet waardoor die wordt veroorzaakt.

mais elles ne se guérissent pas, ce qui implique que la question de la prévention doit également être abordée.
we kunnen het leven van de patiënten verlengen, maar we kunnen ze niet genezen. dat betekent dat preventie hier ook erg belangrijk is.

la plupart des enfants guérissent complètement mais la maladie est habituellement assez sévère pour rendre les enfants malades pendant environ un mois.
de meeste kinderen herstellen volledig maar de ziekte is ernstig genoeg om kinderen ongeveer 1 maand ziek te maken.

généralement, les patients atteints d'une paralysie faciale guérissent spontanément en quelques semaines, sans traitement spécifique.
over het algemeen herstellen patiënten met aangezichtsverlamming binnen een paar weken, zonder enige specifieke behandeling.

la plupart des personnes atteintes guérissent spontanément mais la maladie peut être assez sévère pour imposer un arrêt de travail d’un mois.
de meeste mensen herstellen geheel doch de ziekte is ernstig genoeg om mensen ongeveer 1 maand thuis te houden.

en cas de contact avec le produit, un engourdissement et une irritation de la peau et des muqueuses, qui guérissent habituellement spontanément, peuvent survenir.
in geval van contact met het product kunnen verdoving en irritatie van huid en slijmvliezen, die gewoonlijk spontaan voorbijgaan, voorkomen.

cette modification se justifie parce que la plupart des accidents ischémiques transitoires guérissent dans les quelques semaines sans séquelles et il est, dès lors, justifié de restituer le permis de conduire à l'intéressé.
deze wijziging is verantwoord, omdat de meeste doorbloedingsstoornissen binnen een paar weken genezen, zonder nawerkingen, en bijgevolg mag het rijbewijs aan de betrokken bestuurder teruggegeven worden.

14 rapide des symptômes; la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro-oesophagien en 4 semaines.
een snelle verlichting van de symptomen wordt verkregen met 30 mg daags en de meeste patienten met ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken, patienten met een maagulcus of met reflux oesophagitis binnen 4 weken.

27 les patients devront être informés que les traitements antirétroviraux actuellement disponibles ne guérissent pas l'infection par le vih et n’ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission du vih à d’autres personnes par voies sanguine ou sexuelle.
26 patiënten moet erop gewezen worden dat de huidige antiretrovirale therapie hiv niet geneest en dat niet bewezen is dat de overdracht van hiv aan anderen via bloed of seksuele contacten hierdoor verhinderd wordt.