Вы искали: il feront des photos en mettant des... (Французский - Голландский)

développement des photos en cours
foto's ontwikkelen

découvrez comment partager des photos en ligne
bekijk hoe je je foto's online zet

erreur en mettant des messages à la corbeille : %s
fout bij verwijderen van berichten: %s

heatwise recrute les participants au projet en mettant des annonces dans la presse locale.
heatwise werft cursisten door te adverteren in de plaatselijke pers.

une médiathèque comprenant des vidéos, des cd et des photos en rapport avec les projets life a été créée.
er is bovendien een mediabibliotheek met video's, cd's en foto's van life-projecten opgezet.

ces instruments ont jou un rle dterminant en mettant des moyens financiers disposition des pme durant la pnurie de crdit lie la crise financire.
deze instrumenten waren essentieel om kmo's financiering te bieden gedurende de kredietschaarste van de financile crisis.

cela peut se faire en mettant des moyens communautaires à la disposition des autorités nationales, ce qui revient à les mettre à la disposition des pme de manière indirecte.
dit kan worden gerealiseerd door financiële middelen van de eu aan de nationale overheden ter beschikking te stellen en daarmee op indirecte wijze het mkb.

(519) les raccords de tuyauterie s'obtiennent essentiellement en découpant et en mettant des tubes et des tuyaux en forme.
(519) hulpstukken worden voornamelijk vervaardigd door het versnijden en vervormen van buizen en pijpen.

en mettant des œuvres culturelles européennes à la portée de publics d’autres pays, europe créative contribuera aussi à la protection de la diversité culturelle et linguistique.
door andere landen voor europese cultuurproducten te openen draagt het programma ook bij aan de culturele en taalkundige verscheidenheid.

en conséquence d' un amendement de ce parlement, des photos en couleurs seront pour la première fois ajoutées aux avertissements, dont l' impact se verra renforcé.
als gevolg van een amendement van het parlement zullen er voor het eerst ook kleurenfoto's bij de waarschuwingen worden afgedrukt. dit zal de impact van de waarschuwingen aanzienlijk vergoten.

6.9 en outre, l'ue peut également contribuer concrètement à l'application de ce modèle en mettant des fonds européens à la disposition de telles évolutions.
6.9 bovendien kan de eu in zo’n model ook materieel bijdragen door europese fondsen open te stellen voor een dergelijke ontwikkeling.

dès lors, nous donnons un signal important en mettant des crédits à la disposition des pays récipiendaires et de ceux qui utilisent l'argent de l'europe dans le cadre de leur travail avec ces pays.
maar over het geheel genomen hebben wij toch een behoorlijk evenwicht weten te bewerkstelligen tussen de verschillende belangen die in deze vergadering te vinden zijn.

beaucoup des blogueurs ont choisi de participer à l'événement en mettant en ligne des photos, comme jordan journals ci-dessous :
veel bloggers deden aan het evenement mee door foto's te publiceren, zoals deze foto van jordan journals :

confirme-t-il par ailleurs que la communauté commet trait une erreur en mettant des obstacles de ce genre à l'adhésion de pays neutres, surtout si l'on considère les changements actuels en matière de sécurité ?
het is ook een teken van hoop voor het integratieproces van de europese gemeenschap, om­dat zo velen hebben erkend dat de eenheid van duits­land past in de verdere eenheid van europa.

augmenter la prise de conscience en matière d'obligations fiscales, sensibiliser les administrations fiscales aux modèles d'économie collaborative, publier des orientations et accroître la transparence en mettant des informations en ligne peuvent être autant de moyens de libérer le potentiel de l'économie collaborative.
bewustzijn creëren omtrent fiscale verplichtingen, belastingdiensten wijzen op het bestaan van de bedrijfsmodellen van de deeleconomie, richtsnoeren bieden en meer transparantie bereiken door middel van online informatie, zijn voorbeelden van hulpmiddelen om het potentieel van de deeleconomie te benutten.

(519) les raccords de tuyauterie s'obtiennent essentiellement en découpant et en mettant des tubes et des tuyaux en forme. ils sont utilisés pour raccorder des tubes ou des tuyaux et se présentent sous différentes formes (coudes, réducteurs, pièces en t et chapeaux d'obturation), en différentes dimensions et en différentes qualités de matériau. ils sont principalement utilisés dans l'industrie pétrochimique, la production d'énergie, la construction navale et les installations industrielles. pour les produits destinés à l'industrie pétrochimique, la norme appliquée au niveau mondial est la norme ansi. pour les produits utilisés dans les autres secteurs, la norme la plus souvent utilisée dans la communauté est la norme din.
(519) hulpstukken worden voornamelijk vervaardigd door het versnijden en vervormen van buizen en pijpen. zij worden gebruik om buizen en pijpen aan elkaar te bevestigen en worden in verschillende vormen, zoals ellebogen, verloopstukken, t-stukken, afdekkappen, en in verschillende groottes en kwaliteiten aangeboden. zij worden vooral gebruikt in de petrochemische industrie, door energiebedrijven, in de scheepsbouw en voor industriële installaties. wanneer zij bestemd zijn voor de petrochemische industrie, worden normalerwijze de ansi-normen gebruikt. wanneer zij voor andere doeleinden zijn bestemd worden in de gemeenschap normalerwijze de din-normen gebruikt.