Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
soins aux indigents
armenzorg
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
elle met tout en œuvre pour les isoler dans un quartier réservé aux indigents.
57 mensen, vakbondsmensen en vertegenwoordigers van basis groepen werden in die periode gedood door de veiligheidsdiensten en het leger.
ils sont souvent entretenus par des propriétaires qui sont de plus en plus indigents et qui reçoivent une aide nationale minime.
veeleer worden hiermee goed van middelen voorziene, horizontale maatregelen met een specifiek oogmerk bedoeld.
paiement des charges afférentes aux secours octroyées par les cpas aux indigents y compris les candidats réfugiés et les réfugiés reconnus.
betaling van de lasten betreffende de steun verleend door de ocmw's aan de behoeftigen, met inbegrip van kandidaat-vluchtelingen en erkende vluchtelingen.
71 le niveau de vie matériel de tous mais qu'il redresse les inégalités de la société en faveur des indigents.
afsluiting van de onderhandelingen verbetering van het leefmilieu in de geïndustrialiseerde maatschappij steeds dringender.
la résolution de compromis est contraire au sombre tableau que représentent les 18 millions de chômeurs et les 50 millions d' indigents.
de compromis-resolutie spreekt zich uit tegen de verschrikkelijke mistroostigheid van de 18 miljoen mensen die tot werkloosheid zijn gedoemd en van de 50 miljoen armen.
ceci relève de notre devoir envers les millions de chômeurs de la communauté et envers les millions de jeunes indigents et analphabètes, victimes de la crise.
het is daarom dan ook des te belangrijker dat er permanent een kritische analyse plaatsvindt van de inzet en het beheer van het fonds en dat er voortdurende wijzigingen plaatsvinden zonder dat er sprake is van een verzwakking van de continuïteit en de stabiliteit, speciaal voor de deelnemers aan de activiteiten van het fonds.
l'hiver suivant, des produits agricoles ont été mis à la disposition des indigents pour une valeur de 100 millions d'écus.
in de daaropvolgende winter werden landbouwprodukten ter waarde van 100 miljoen ecu ter beschikking gesteld.
paiement des charges afférentes aux secours octroyées par les c.p.a.s. aux indigents y compris les candidats réfugiés et les réfugiés reconnus.
betaling van de lasten betreffende de steun verleend door de o.c.m.w.'s aan de behoeftigen, met inbegrip van kandidaat-vluchtelingen en erkende vluchtelingen.
d'une part, l'exemption n'est plus limitée aux cas dans lesquels les intéressés s'avèrent être indigents.
enerzijds, is de vrijstelling niet langer beperkt tot de gevallen waarin de betrokkenen onvermogend blijken te zijn.
la sous-utilisation d'un autre mode de transport peut donner lieu à des insuffisances manifestes, à des coûts plus élevés et à des services plus indigents. nous
wij werken nu een patroon uit van continuïteit en grotere stuwkracht op het niveau van de raad, en ik hoop dat wij ook zoiets tot stand zullen kunnen brengen tussen de raad en het parlement onderling.
en allemagne, les demandeurs d’emploi indigents peuvent demander le bénéfice de l’assurance de base afin, notamment, de pourvoir à leur subsistance.
behoeftige werkzoekenden kunnen in duitsland verzoeken om basisuitkeringen, met name om te voorzien in hun levensonderhoud.
2° l'article 30 des lois coordonnées habilite le roi à prévoir "l'octroi aux indigents du bénéfice du pro deo".
2° artikel 30 van de gecoördineerde wetten machtigt de koning om bijzondere regels vast te stellen voor het verlenen van het voordeel van het pro deo aan de onvermogenden.