Вы искали: inopposabilité de droit (Французский - Голландский)

régime d'inopposabilité de droit
regeling waardoor handelingen van rechtswege ongeldig zijn

État de droit
rechtsstaat

taux de droit (%)
antidumpingrecht (%)

erreur de droit
juridische dwaling

professeur de droit.
doctoraat rechten. hoogleraar.

de droit civil;
over het burgerlijk recht;

de droit commun...).
europees geld

prononcer l'inopposabilité de ...
de bijzondere verzetsvordering toewijzen

inopposabilité de la période suspecte
verricht in een bepaalde termijn voor de faillietverklaring

l'exception d'inopposabilité de la personnalité morale ne peut être admise.
de exceptie van niet-tegenwerpelijkheid van de rechtspersoonlijkheid kan niet worden aangenomen.

faisceau de droites
bundel van rechten

(échelle de droite)
(schaal rechts)

dans l’affaire cia security international, la cour avait déjà affirmé que le non-respect de l’obligation de notification entraîne l’inopposabilité de la règle technique.
in die zaak had het hof reeds geoordeeld dat niet-inachtneming van de kennisgevingsplicht met zich meebrengt dat het technische voorschrift niet aan derden kan worden tegengeworpen.

dans le cadre des inopposabilités de la période suspecte, le défendeur est condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part et à accomplir les actes qui lui incombent.
in het kader van de op de „période suspecte" gebaseerde rechtsvorderingen tot nietigverklaring, wordt de verweerder uit drukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de van hem gevraagde wilsverklaringen, alsmede tot het uitvoeren van door hem te verrichten handelingen.

compétence — prorogation de compétence — primauté des règles de la convention sur les législations nationales — inopposabilité de l'exception d'ordre public à ¡'encontre des règles de la convention
bevoegdheid — door partijen aangewezen bevoegde rechter — voorrang van de re­gels van het verdrag boven de nationale wettelijke regelingen — exceptie van openbare orde kan niet worden ingeroepen tegen de regels van het verdrag

séduit néanmoins par la constatation que tous les droits connaissaient peu ou prou un régime d'inopposabilité de droit (pour les actes à titre gratuit, les paiements anormaux ...) et d'inopposabilité facultative, le comité avait établi une réglementation matérielle uniforme dont l'un des mérites était de resserrer les fourchettes de délais. mais l'accord initial ne résista
dit punt valt, zoals alle andere niet door artikel 2 van de bij lage geregelde punten, onder het nationale recht; zij worden opgelost volgens het collisierecht van de wetgeving van het land waar het faillissement is uit gesproken (art.