Вы искали: invoquer le bénéfice (Французский - Голландский)

invoquer le bénéfice de la prescription
zich op verjaring beroepen

le bénéfice européen
het voordeel van europa

invoquer le complétement du code
code-aanvulling aanroepen

invoquer le témoignage de quelqu'un
zich op iemand/erop beroepen

- le bénéfice d'exploitations forestières ;
­ de winst uit bosbedrijven ;

inutile d'invoquer le principe de non­discrimination.
het heeft geen zin het non-discriminatieprincipe erbij te halen.

s'engagent à ne pas invoquer le bénéfice de l'article 2 paragraphe 3 du règlement du
verbinden zich ertoe om geen beroep te doen op artikel 2, lid 3, van de verordening van de

le chapitre v a trait aux entreprises qui ne peuvent invoquer le bénéfice des dispositions du chapitre iv.
het hoofdstuk v heeft betrekking op de ondernemingen die geen beroep kunnen doen op de bepalingen van het hoofdstuk iv.

dans ces limites, un État contractant peut invoquer le prin-
11-313) en t-124/96, in- terporc/commissie — arrest van 6.2.1998 (jurispr. 1998, blz.

il ne peut invoquer le fait que le risque est déjà réalisé.
hij kan niet inroepen dat het risico reeds verwezenlijkt is.

par année civile, au moins, un ouvrier peut dans chaque entreprise invoquer le bénéfice de l'article 3.
per kalenderjaar, mag minstens één arbeider in iedere onderneming het genot van artikel 3 inroepen.

pour pouvoir invoquer le bénéfice de ce régime, l'artiste doit être en possession de la " carte artistes "
om een beroep te kunnen doen op deze regeling, moet de kunstenaar in het bezit zijn van een " kunstenaarskaart ".

l'assureur ne peut invoquer le fait que le risque est déjà réalisé.
de verzekeraar kan niet inroepen dat het risico reeds verwezenlijkt is.

dans ces limites, un État contractant peut invoquer le principe de précau­tion.»
binnen deze grenzen kan een verdragsluitende partij het voorzorgsbeginsel aanvoeren".

vous pouvez invoquer le droit à l’égalitéde traitement en matière de fiscalité.
ukunt zich beroepen op het recht op gelijke behandeling inzake inkomstenbelastingen.

giansily (upe). - monsieur le président, je voudrais invoquer le règlement.
giansily (upe). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik wil een beroep doen op het reglement.

vous savez qu'il ne m'arrive pas souvent d'invoquer le règlement.
u weet, dat doe ik niet zo gauw.

on invoque le droit.
men beroept zich op het recht.

cependant, la façon d'invoquer le "compromis de luxembourg" doit être mieux définie.
er dient evenwel een betere omschrijving te worden gegeven van de wijze waarop het "compromis van luxemburg" kan worden ingeroepen.

hcidemij invoque le bénéfice de l'article 1794 du code civil belge, qui reconnaît à l'entrepreneur
vaststaat, dat de overeenkomst van 27 juu' 1990 binnen de werkingssfeer van artikel 1794 van het belgisch burgerlijk wetboek valt en dat,