Вы искали: je comprends votre inquiétude (Французский - Голландский)

je comprends parfaitement votre inquiétude.
ik begrijp de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde volkomen.

cher collègue, je comprends votre inquiétude.
ik heb begrip voor uw verzoek.

je comprends votre observation.
ik begrijp waar het u om gaat.

le président. — je comprends votre observation et votre inquiétude.
de voorzitter. - ik begrijp uw ongerustheid.

matutes. — (es) je comprends parfaitement votre inquiétude, madame.
in mei kregen wij te horen dat er in juni een mededeling zou komen.

cela dit je comprends votre point de vue.
ik stel dan ook met voldoening vast dat een bevredigende regeling is gevonden om aan de wensen van de ngÖ's in peking te voldoen.

je comprends votre mauvaise humeur, monsieur posselt.
mijnheer posselt, ik heb begrip voor uw ongenoegen.

je comprends votre souhait d’une autonomie accrue.
ik heb er begrip voor dat u meer autonomie wilt.

madame le commissaire, je comprends votre point de vue.
mevrouw de commissaris, ik begrijp uw gezichtspunt.

ceci dit, je comprends votre préoccupation. nous la comprenons tous.
mijnheer de voor zitter, ik ben derhalve van mening dat, als hier iemand

rien que l'expression de votre inquiétude ?
u begrijpt dat ik het reglement moet eerbiedigen.

en ce qui concerne la question formelle, je comprends votre critique.
ik betreur ten zeerste dat de discussie over ons voorstel betreffende tijdelijke bescherming en een solidaire verdeling van de verantwoordelijkheid in de raad niet verder gekomen is.

je comprends votre point de vue mais nous abordons un terrain dangereux.
ik ben geen lid van de subcommissie visserij en ik besef dat de commissie belangrijk werk heeft te doen.

le président. — je comprends votre mauvaise humeur, monsieur posselt.
de voorzitter. — mijnheer posselt, ik heb begrip voor uw ongenoegen.

le président. — chers collègues, je comprends votre point de vue!
de voorzitter. — geachte dames en heren collega's, ik heb begrip voor uw standpunt.

monsieur dell'alba, je comprends votre colère face aux articles de journaux.
mijnheer dell'alba, ik begrijp dat u ontstemd bent over de persberichten.

je comprends votre remarque, dont nous prenons note, mais le débat est terminé.
de heer brittan heeft uitputtend geantwoord, maar de voorzitter van de raad is er gewoon niet.

geoghegan-quinn, président en exercice du conseil. — (en) je comprends votre inquiétude à ce sujet.
mevrouw geoghegan-quinn. - (en) ik begrijp dat u zich hierover zorgen maakt.

.- je comprends votre question, nous nous trouvons dans une période très délicate.
- ik begrijp de vraag, maar dit ligt nu zeer gevoelig.

je comprends votre décision et je respecte le fait que vous suiviez le règlement du parlement.
ik heb begrip voor uw besluit en respecteer het feit dat u het reglement van dit parlement toepast.