Вы искали: je me permets de vous envoyer cet e... (Французский - Голландский)

je me permets de vous ajouter
laat me

je me permets de réparer cet oubli.
ik zal dit bij deze goedmaken.

mais je me permets de répéter.
heeft zij reeds een enigszins analytische en technische visie op dit aspect van het probleem?

je me permets de vous citer quelques exemples.
het behoeft geen nadere toelichting dat ik dit verslag afwijs.

je me permets de les citer rapidement.
ik verwijt het verslag slechts een ding, namelijk dat het de vraag wie het oudste lid in jaren moet zijn ontwijkt.

c'est la question que je me permets de vous poser.
die vraag wil ik u nu graag stellen.

je me permets de le faire en son nom.
ik mag dat nu in zijn plaats doen.

je me permets de le remercier pour son rapport.
blokland (nd· - mijnheer de voorzitter, over deze aan beveling kan ik kort zijn.

monsieur prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale.
voorzitter prodi, staat u mij een suggestie toe, een suggestie als vriend.

pour cela, je me permets de considérer trois points.
ik zou drie opmerkingen hieraan willen vastknopen.

je me permets de ne pas être d'accord avec lui.
ik ben zo vrij daar anders over te denken.

je me permets, monsieur le commissaire liikanen, de vous reposer la question.
ik ben zo vrij, mijnheer de commissaris liikanen, om u deze vraag opnieuw te stellen.

c’ est en accord avec le rapporteur que je me permets de vous le soumettre.
met de goedkeuring van de rapporteur wil ik deze tekst graag aan u voorleggen.

monsieur rosado fernandes, je me permets de vous prier de reprendre votre place.
niet alleen nietrokers vinden dit verkeerd.

je me permets de te contacter concernant l'utilisation de viriato.
sta mij toe contact met u op te nemen

je me permets de vous prier d'utiliser cette expression avec un peu plus de retenue.
voorts sta, ik welwillend tegenover de geopperde mogelijkheid om de burger dienst in een andere lidstaat te mogen vervullen.

je sais que vous êtes très responsables et, partant, je me permets de vous faire cette remarque.
ik weet dat u daarvoor verantwoordelijk genoeg bent, en daarom beperk ik mij tot deze waarschuwing.

avant de quitter le domaine des produits agricoles, je me permets de vous donner un seul exemple.
allereerst de landbouw.

monsieur le président, monsieur le commissaire, au nom de mon groupe, je me permets de vous remercier sincèrement pour cet excellent rapport.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ook namens mijn fractie hartelijk dank voor het voortreffelijke verslag.

bien que mon parti soit à l'opposition en italie, je me permets de vous faire remarquer, monsieur le
het zal leiden tot een verbrokkeling van de samenwerking en zal de besluitvorming van de unie ingewikkelder maken.