Вы искали: je ne pouvais plus marcher (Французский - Голландский)

il ne peut plus marcher.
hij kan niet meer lopen.

je ne pouvais plus retrouver mon chemin!
ik kon den weg niet terugvinden!

je ne pouvais le deviner.
ik kon het niet gissen.

cependant je ne pouvais rester seul plus longtemps.
evenwel kon ik niet langer alleen blijven.

je ne pouvais m'en servir.
ik kon ze niet gebruiken.

je ne pouvais encore me prononcer.
ik kon het nog niet zeggen.

je ne pouvais croire à mon isolement.
ik kon niet gelooven, dat ik alleen was.

c'est ce que je ne pouvais comprendre.
dit kon ik niet begrijpen.

je ne pouvais vraiment pas faire mieux.
ik kan echt niet meer doen.

je suis convaincu que je ne pouvais dire moins ni exiger plus.
ik heb evenwel een speciale reden voor deze stemverklaring.

je ne pouvais pas dormir avec mon mal de dents.
ik kon niet slapen door mijn tandpijn.

je ne pouvais le dire, à peine l'imaginer.
ik kon het niet zeggen, mij nauwelijks voorstellen.

je ne pouvais mettre un nom à ces essences singulières.
ik kon geen naam geven aan deze zonderlinge houtsoort.

je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.
ik kon niet op het feestje komen, en wilde dat ook niet.

vous me demandez si je ne pouvais pas le faire publiquement.
u vraagt me of ik deze punten niet in het openbaar kon behandelen.

je ne pouvais donc pas voter en faveur de cette résolution.
dat is de reden waarom ik de resolutie niet kan steunen.

mon pouls battait avec violence. je ne pouvais rester immobile.
mijn angst verdubbelde, mijn pols sloeg hevig: ik kon niet op mijn plaats blijven zitten.

j'estime que je ne pouvais manquer de le rappeler maintenant.
ik vond dat ik dat niet ongezegd mocht laten op dit moment.

pour toutes ces raisons, je ne pouvais que voter pour le rapport.
om al deze redenen heb ik besloten vóór het verslag te stemmen.

par conséquent, je ne pouvais plus accorder la parole à mme mckenna au sujet de la demande.
ik kon in dat geval mevrouw mckenna dus helemaal niet meer het woord geven met betrekking tot het verzoek.