Вы искали: je pars du principe (Французский - Голландский)

je pars du principe que ce parlement
wij willen nu dat het parlement kan stemmen én over de oorspronkelijke tekst én over wat er achteraf werd aan toegevoegd.

je pars du principe que les produits sont sûrs, évidemment.
natuurlijk ga ik ervan uit dat de producten veilig zijn.

je pars du principe que les navires modernes sont très intelligents.
dit is dus zeker niet het geschikte moment om zich ertoe te verbinden de subsidies in te krimpen, tenzij dit in het kader van de oeso-overeenkomst gebeurt, aangezien dat project positieve gevolgen heeft, voor europa en voor alle scheeps werven.

je pars du principe que l'assemblée en sera d'accord.
tegelijkertijd wil ik ook graag in naam van mijn gehele fractie eer bewijzen aan de verzetsstrijdsters en verzetsstrijders die in heel europa hebben gevochten voor de vrijheid.

-- je pars seul.
--„ik vertrek alleen.”

je pars du principe que ces amendements pourront être acceptés par la commission.
ik ga er daarbij van uit dat deze amendementen door de commissie ook aanvaard worden.

je pars du principe que cet amendement a été normalement exécuté par la commission.
hier moet dringend iets worden aan gedaan: sensibiliseringsmaatregelen voor de gezamenlijke artsen en vooral wijziging in de opleiding van de artsen.

je pars du principe que l' assemblée plénière votera avec la même conviction.
ik ga ervan uit dat de stemming in de plenaire vergadering niet veel anders zal verlopen.

je pars du principe que m. schwaiger estime que nous devons changer les règles.
ik ga ervan uit dat de heer schwaiger bedoelt dat wij de regels moeten veranderen.

je pars du principe que cela a été communiqué personnellement à tous ceux qui ont été nommés.
ik ga ervan uit dat alle leden die benoemd zijn persoonlijk op de hoogte worden ge bracht.

je pars du principe que l'assemblée est prête à déroger à l'article 71.
ik neem bijgevolg aan dat het parlement bereid is van artikel 71 af te wijken.

je pars du principe que vous bénéficiez de l'appui sans réserve du parlement à cet effet.
in albanië is gebleken dat dit niet zo is.

si c' est le cas, je pars du principe que m. prodi demandera au commissaire de démissionner.
ik ga er van uit dat de heer prodi een commissaris die in een strafrechtelijke procedure komt, zal vragen op te stappen.

je pars du principe que ce thème jouera également un rôle important dans la décharge pour l' exercice 2000.
ik neem aan dat deze kwestie ook bij de kwijting voor de begroting van 2000 een rol speelt.

je pars du principe que la commission pourra adopter la version définitive des lignes directrices en mars ou en avril.
ik ga ervan uit dat de commissie dan in maart of april de definitieve versie van de richtsnoeren kan goedkeuren.

le fait que le conseil soit plus ou moins d'accord avec nous est un point très important. je pars du principe
wij hebben ons er bijvoorbeeld toe verplicht in de minst ontwikkelde van de sap-landen verschillende informatieseminaries

je pars du principe que tous les journalistes essaient de faire correctement leur métier et qu' ils vérifient leurs sources.
ik ga uit van de gedachte dat alle journalisten proberen hun vak op correcte wijze uit te oefenen en dus hun bronnen natrekken.

cependant, en tant que ministre irlandais, je pars du principe que le p. i. b. mesure la production et non les revenus.
als iers minister zou ik echter uitgaan van de vooronderstelling dat het bbp de produktie meet en niet het inkomen.

je le déplore, je suis intervenu et je pars du principe qu'à l'avenir une telle situation ne pourra plus se produire.
dat zou de weigering om de nieuwe werkelijkheid in europa te aanvaarden mede kunnen verklaren.

je pars du principe qu' un objectif de cette envergure ne peut être atteint sans une approche coordonnée de la commission, du parlement et du conseil.
ik ga ervan uit dat voor een dergelijk verstrekkend doel een gecoördineerde aanpak van commissie, parlement en raad een absolute vereiste is.