Вы искали: l’agent sera en présence d’un doute... (Французский - Голландский)

essais en présence d’un observateur
witness tests

traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur
behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator

l'examen s'effectue en présence d'un jury.
het examen wordt afgenomen in aanwezigheid van een jury.

echec en présence d’un virus à tropisme ccr5 :
falen bij ccr5-troop virus:

section ire. - en présence d'un débiteur
afdeling i. - in aanwezigheid van een persoon met verplichtingen

nous ne sommes pas en présence d'un monstre édenté.
dit is geen tandeloze maatregel. dit verslag is integendeel een doorbijter.

b) l'engagement de crédits uniquement en présence d'un engagement juridique
b) vaststelling van kredieten eerst dan, wanneer een juridische verbintenis bestaat

calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir
vormverandering van hoogwatergolf door reservoir

je pense donc que nous sommes ici en présence d'un malentendu.
ik veronderstel derhalve dat hier een misverstand aan ten grondslag ligt.

[combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage à l’hydrogène en présence d’un catalyseur.
(een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van gekraakte destillaten met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.

c'est pourquoi nous sommes en présence d'un domaine délicat.
het vraag stuk is dan ook erg ingewikkeld.

en présence d’un des symptômes ci-dessus, contactez immédiatement votre médecin ou un hôpital.
neem onmiddellijk contact op met uw arts of ziekenhuis als een van de bovenstaande symptomen bij u optreedt.

aujourd'hui, nous sommes néanmoins en présence d'un problème spécifique.
beide richtlijnen omvatten normen voor de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische protocollen.

il apparaît que ton se trouve dans une certaine mesure en présence d'un malentendu.
er bestaat een misverstand.

dans le cas contraire, nous serions en présence d'un cas de fraude des fonds communautaires.
we zijn dan ook van oordeel dat elke burger uit om het even welk land die een bepaalde periode in een regio verblijft, het recht moet hebben om aan lokale en regionale verkiezingen deel te nemen.

ces problèmes peuvent mettre les petites et moyennes entreprises en présence d'un obstacle infranchissable.
voor het midden- en kleinbedrijf kan deze hindernis onoverkomelijk zijn.

cependant, l'expérience a montré que l'autorégulation fonctionnait mieux en présence d'un cadre légal général.
uit ervaring blijkt echter dat zelfregulering beter werkt binnen een overkoepelend wettelijk kader.

nous sommes en présence d'un test particulièrement important pour l'union européenne et sa politique de démocratisation.
ik denk dat de europese unie een rol kan spelen om ervoor te zorgen dat het nigeriaanse volk deze verandering eerder kan meemaken in plaats van later.

[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van gekraakte destillaten met waterstof in aanwezigheid van een katalysator.

il existe cependant un doute fondé quant à l'efficacité de la valeur limite renforcée, proposée par la commission.
wil het parlement het milieu beschermen, wil het de veiligheid op de wegen vergroten, wil het doorzetten wat wij allen tezamen willen?