Вы искали: la boîte mail crouler sous les comm... (Французский - Голландский)

si la boîte contenant les commandes doit être verrouillée, la clé devra se trouver dans un coffret vitré pouvant être brisé, situé de manière bien visible à côté de la boîte.
indien de kast met de bedieningsorganen moet worden afgesloten, dient de sleutel voor die kast zich te bevinden in een uit breekbaar glas bestaande omhulling, die op een opvallende plaats naast de kast is aangebracht.

le même sort a été réservé aux propositions d' amendement indiquant que la zone euro croule sous les lourdes taxes dont le patronat est victime.
andere amendementen was hetzelfde lot beschoren; daarin werd opgemerkt dat de belastingdruk in de eurozone veel te hoog is waardoor ondernemerschap wordt bestraft.

schulz couleur de peau, de leur appartenance ethnique, quand ellemême croule sous les richesses.
oreja aguirre gestalte naarmate de verschillende vergaderingen plaats vinden, waarbij we de verschillende standpunten dichter bij elkaar trachten te brengen.

b) quand les commandes et les appareils de mesure des alimentations doivent être placés sur le panneau frontal, ils seront montés de préférence sous les tiroirs.
b) indien stroomregelaars en ­meters op het voorpaneel noodzakelijk zijn, moeten deze bij voorkeur onder de « plug­in » eenheden worden gemonteerd.

les commandes passées par un utilisateur du niveau trois sont transmises à la boîte de commande de l'office des publications (op).
bestellingen van gebruikers van niveau 3 worden naar de bestelbus van het publikatiebureau gestuurd (op).

treat order u=xcade200;on=all sélectionne toutes les commandes envoyées par le client xcade200 à la boîte de commande et qui n'ont pas encore été traitées.
,· on = ali selecteert alle bestellingen in de bestelbus die door klant xcade200 zijn ge­stuurd en nog niet zijn verwerkt.

cette commande ouvre une boîte de dialogue dans laquelle les barres d'outils peuvent être modifiées. le menu déroulant en haut de la boîte de dialogue détermine laquelle des barres d'outils peut être éditée à ce moment. la liste des actions disponibles sur la gauche contient toutes les commandes qui peuvent être ajoutés à la barre d'outils, la liste des actions courantes sur la droite présente celles qui y sont déjà présentes. des éléments peuvent être ajoutés en sélectionnant la commande dans la liste des actions disponibles et en pressant le bouton droit pour la déplacer dans la liste des actions courantes. supprimer un élément fonctionne de la manière inverse. les boutons supérieur et inférieur changent la position des commandes à l'intérieur de la barre d'outils.
dit opent een dialoog waarin u de werkbalken kunt wijzigen. in het uitvouwveld bovenin kunt u de te bewerken werkbalk selecteren. de beschikbare acties links bevatten alle knoppen die u kunt toevoegen aan de werkbalk. de huidige acties rechts zijn de knoppen die momenteel op de werkbalk staan. u voegt nieuwe knoppen toe door ze links te selecteren en op de pijl naar rechts te klikken. het verwijderen van de knoppen werkt precies andersom. met de op/neer pijlen kunt u de volgorde van de knoppen aanpassen.