Вы искали: la note qui est envoyée aujourd'hui... (Французский - Голландский)

la décision motivée est envoyée au plaignant et au service de médiation.
de met redenen omklede beslissing wordt verzonden aan de aanklagende partij en aan de ombudsdienst.

la décision motivée est envoyée au plaignant et au service de médiation. ».
de met redenen omklede beslissing wordt naar de klager en naar de ombudsdienst opgestuurd. ».

la note de débit est envoyée par l'ordonnateur au débiteur, avec copie au comptable.
de ordonnateur zendt de debiteur de debetnota toe, met een kopie aan de rekenplichtige.

une demande écrite distincte est envoyée au service des stupéfiants pour chaque exportation.
een schriftelijke aanvraag wordt naar de dienst der verdovende middelen gestuurd, voor iedere uitvoer afzonderlijk.

cependant, aujourd'hui, au vu de ce qui s'est
wij moeten evenwel nu, in het licht van wat in 1997 en daarna gebeurd is, de regering

copie du renouvellement est envoyée au service mobilité et à l'autorité dont le membre du personnel dépend.
een afschrift van de hernieuwing wordt verzonden naar de dienst mobiliteit en naar de overheid waarvan het personeelslid afhangt.

la demande de l'autorisation générale visée à l'article 26 est envoyée au service des stupéfiants par lettre recommandée à la poste.
de aanvraag voor een algemene vergunning voorzien in artikel 26 wordt bij een ter post aangetekend schrijven aan de dienst der verdovende middelen gestuurd.

de même, une copie du certificat délivré par l'organisme compétent de belgique est envoyée au service des impôts australien.
op dezelfde wijze wordt een afschrift van het getuigschrift uitgereikt door het bevoegd orgaan van belgië naar de australische belastingdienst verzonden.

la demande de l'autorisation générale visée à l'article 3, § 1er est envoyée au service des stupéfiants par lettre recommandée à la poste.
de aanvraag voor een algemene vergunning bedoeld in artikel 3, § 1 wordt bij een ter post aangetekend schrijven aan de dienst der verdovende middelen gestuurd.

en fait, nous l' avons envoyé aujourd'hui au parlement et au conseil.
we hebben het vandaag aan het parlement en de raad gestuurd.

(1*) la déclaration rédigée en trois exemplaires est envoyée au service du personnel du ministère ou service mentionné à la rubrique 4.
(1*) de in drievoud opgestelde verklaring wordt toegestuurd aan de personeelsdienst van het ministerie of de dienst vermeld bij rubriek 4.

approuve les coûts des réunions, tels qu'exposés dans la note qui lui est soumise.
de kosten voor de vergaderingen, zoals deze in de hem voorgelegde nota zijn uiteengezet.

vous trouverez notre programme détaillé dans la note qui
die ideeën hebben ons in staat gesteld zekere zaken te bereiken, ook bij de voorbe

une copie de l'avis est envoyée au demandeur, au gouverneur, au service extérieur de la division nature et à tout intéressé qui en fait la demande.
een afschrift van het bericht wordt verstuurd aan de aanvrager, de gouverneur, de buitendienst van de afdeling natuur en elke belanghebbende die hierom vraagt.

elle examine la demande et la note d'orientation, et formule ses conclusions dans une note qui sera envoyée aux demandeurs avant le 1er avril.
zij onderzoekt de aanvraag en de beleidsnota, en formuleert haar bevindingen in een nota die aan de aanvragers wordt toegestuurd voor 1 april.

une copie de cette notification est envoyée sans délai au service de contrôle médical agréé, au service administratif de l'organisme assureur et au service de contrôle médical.
een afschrift van die kennisgeving wordt onverwijld gestuurd aan de erkende controledienst, aan de administratieve dienst van de verzekeringsinstelling en aan de dienst voor geneeskundige controle.

lorsqu’une demande est envoyée à un autre service que celui responsable du réexamen, celui-ci transmet la demande au service compétent.
indien een verzoek aan een dienst wordt gestuurd die niet verantwoordelijk is voor de herziening, stuurt deze het verzoek door naar de verantwoordelijke dienst.

toute demande de hausse de prix ou de marges est envoyée au service des prix, boulevard du roi albert ii 16, 1000 bruxelles, par lettre recommandée avec avis de réception.
elke aanvraag tot verhoging van de prijzen of de marges wordt bij aangetekend schrijven met bericht van ontvangst toegezonden aan de prijzendienst, koning albert-ii laan 16, 1000 brussel.

lorsqu'un agent est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit, la note lui est envoyée par lettre recommandée à la poste à la dernière adresse qu'il a communiquée.
wanneer de ambtenaar om welke reden ook tijdelijk uit de dienst is verwijderd wordt hem de nota bij een ter post aangetekend schrijven gezonden aan het door hem laatst opgegeven adres.

un exemplaire de la note de service est envoyé par lettre recommandée à la poste, avec accusé de réception, au domicile du fonctionnaire qui est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit.
een exemplaar van de dienstnota wordt bij een ter post aangetekende brief verstuurd, met ontvangsbewijs, naar de woonplaats van de ambtenaar die om eender welke reden tijdelijk niet op de dienst aanwezig is.