Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
os propre du nez
os nasale
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
le rapport de l'exercice 1989 comporte des conclusions qui sont, de par leur nature, provisoires et transitoires au sens propre du terme.
het vermeldt ook niet welke de verantwoordelijkheden zijn van de politici en ambtenaren die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van het regionaal beleid.
le transport ferroviaire est le secteur stratégique - au sens propre du terme - qui conditionne en particulier pour les marchandises le succès du rééquilibrage.
het vervoer per spoor is een strategische sector - in de letterlijke zin des woords - die met name voor het goederenvervoer van wezenlijk belang is voor het bereiken van een nieuw evenwicht.
le sens du mot «plan» peut être très large (ses conclusions (voir annexe i, point 7).
op dit punt werd reeds gewezen in een conclusie van de advocaat-generaal van het hofvan justitie (zie bijlage i, punt 7).
et ceci est donc, au sens propre du terme, un débat sur la confiance du parlement à l'égard de la commission.
en dit is dus, in de ware betekenis van het woord, een debat over het vertrouwen van het parlement in de commissie.
d'autre part, dans chaque pays, les scientifiques considèrent souvent le même problème sous un angle totalement différent, de sorte qu'une traduction au sens propre du mot est pratiquement impossible.
onderzoekers in verschillende landen benaderen hetzelfde probleem bovendien vaak op geheel andere wijze, het geen een eigenlijke vertaling onmogelijk maakt.
le comité des agents de change est dorénavant l'organe de direction de la bourse, dans le sens propre du mot (comitato direttivo degli agenti di cambio) (19).
het eigenlijke bestuursorgaan van de beurs is het be s tuur scorni t e van de wis selagen t en (comitato degli agenti di cambia) (19).