Вы искали: les arrêtés royaux en vigueur (Французский - Голландский)

les arrêtés royaux suivants sont abrogés :
de volgende koninklijke besluiten worden opgeheven :

(6) voir les arrêtés royaux suivants :
(6) zie de volgende koninklijke besluiten :

les arrêtés royaux suivants sont confirmés avec effet à la date de leur entrée en vigueur :
de volgende koninklijke besluiten worden bekrachtigd met ingang van de dag van hun inwerkingtreding :

l'article 1er mentionne les arrêtés royaux abrogés ainsi que la date d'entrée en vigueur des abrogations.
artikel 1 vermeldt de opgeheven koninklijke besluiten alsmede de dag waarop de opheffingen in werking treden.

restent en vigueur jusqu'à leur abrogation, les arrêtés royaux pris en exécution :
tot hun opheffing blijven de koninklijke besluiten van kracht die genomen werden in uitvoering van :

chapitre iii. - confirmation d'arrêtés royaux en matière d'accises
hoofdstuk iii. - bekrachtiging van koninklijke besluiten met betrekking tot accijnzen

les arrêtés royaux pris en vertu de l'alinéa 1er peuvent modifier, compléter, remplacer ou abroger les dispositions légales en vigueur.
de koninklijke besluiten die krachtens het eerste lid worden vastgesteld, kunnen de van kracht zijnde wettelijke bepalingen wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.

les arrêtés royaux pris en vertu de l'alinéa 1er, peuvent modifier, compléter, remplacer ou abroger les dispositions légales en vigueur.
de ter uitvoering van het eerste lid genomen koninklijke besluiten kunnen de geldende wettelijke bepalingen wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.

entrée en vigueur de l'arrêté royal
inwerkingtreding van het koninklijk besluit

cet arrêté royal entre aujourd'hui en vigueur.
dit koninklijk besluit treedt heden in werking.

cet arrêté royal est entré en vigueur le 1er juin 1997.
dit koninklijk besluit is in werking getreden op 1 juni 1997.

le présent arrêté royal entre en vigueur le 31 août 2007.
dit besluit treedt in werking op 31 augustus 2007.

l'arrêté royal entre en vigueur le 1er octobre 2005.
het koninklijk besluit treedt in werking op 1 oktober 2005.

l’arrêté royal entre en vigueur le 1 er juillet 2008.
het besluit treedt in werking op 1 juli 2008.

cet article fixe l'entrée en vigueur du présent arrêté royal.
dit artikel bepaalt de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit.

cet article règle l'entrée en vigueur de l'arrêté royal.
dit artikel bepaalt de inwerkingtreding van het koninklijk besluit.

l'arrêté royal en projet entre en vigueur le jour de sa publication au moniteur belge.
het ontworpen besluit treedt in werking de dag waarop het in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.

ces nouvelles dispositions entrent en vigueur à la date de parution de l'arrêté royal en la matière au moniteur belge.
deze nieuwe bepalingen zullen in werking treden op de datum van het verschijnen van een koninklijk besluit terzake in het belgisch staatsblad.

les préavis fixés à l'alinéa 2 ci-dessus entreront en vigueur à la date de publication au moniteur belge d'un arrêté royal en la matière.
de in het 2 lid hierboven bepaalde opzeggingstermijnen treden in werking op de datum van verschijnen van een koninklijk besluit terzake in het belgisch staatsblad .

il est évident que le présent arrêté royal en projet ne peut entrer en vigueur avant l'arrêté en projet 32.305/3.
het spreekt vanzelf dat het voorliggende ontworpen koninklijk besluit niet eerder in werking mag treden dan het ontworpen besluit 32.305/3.