Вы искали: les dit fondées (Французский - Голландский)

les em sont libres de mettre en œuvre ou non les dit.
het staat de lidstaten vrij te beslissen het systeem van deze rechten al dan niet toe te passen.

incidences environnementales: stocks au frmd, taille de la flotte et progrès pour les dit
milieueffecten: bestanden op fmsy‑niveau, vlootomvang en vooruitgang op het gebied van individuele overdraagbare rechten;

le parlement ne fait donc plus la distinction entre les dit érentes catégories de personnel en matière d’accès.
het parlement maakt, wat de toegang tot z` n gebouwen betrew, dan ook niet langer onderscheid tussen de verschillende categorieën personeelsleden.

cette option est similaire à l'option 1, mais sans les dit pour régler la question de la surcapacité.
deze optie komt overeen met optie 1, maar maakt geen gebruik van individuele overdraagbare rechten om de overcapaciteit aan te pakken.

les dit seraient obligatoires pour les flottes industrielles et facultatifs pour les flottes artisanales, et seraient mis en œuvre sur une période de quatre ans.
deze rechten zouden verplicht zijn voor industriële vloten en vrijwillig voor kleinschalige vloten en zullen over een periode van vier jaar ten uitvoer worden gelegd.

cette option réduit au maximum les incidences à court terme au niveau économique et social en accordant des délais supplémentaires au secteur pour atteindre le frmd et pour mettre en œuvre les dit.
met deze optie worden de kortetermijngevolgen op economisch en sociaal gebied tot een minimum beperkt door de sector voldoende tijd te geven het fmsy‑niveau te bereiken en de individuele overdraagbare rechten ten uitvoer te leggen.

en ce qui concerne les premier et deuxième moyens, le conseil des ministre les dit irrecevables, faute qu'ils précisent les dispositions de la loi du 18 décembre 1998 qu'ils attaquent.
de ministerraad acht het eerste en tweede middel onontvankelijk, in zoverre ze niet preciseren welke bepalingen van de wet van 18 december 1998 ze aanvechten.

,a฀ c o op� ration฀ au฀ sein฀ du฀ r � se au฀ vise฀ � ฀ assurer฀ le฀ bon ฀ d� r ou lement฀ des฀ p r o c � dures฀ ayant฀ une฀ in ci de nc e ฀ tra nffs f r ont i �re ฀ et฀�฀ faciliter ฀ les฀demandes฀ de฀ c o op� ration฀ judiciaire฀ entre฀ les฀ � t a t sfi฀ membres฀ en฀ particulier฀ dans฀ les฀ cas฀ o � ฀ il฀ n existe฀ pas฀ encore฀ de฀ forme฀ � t a b l i e ฀ en฀ v u e ฀ d une฀ telle฀ c o op� ration฀ ,e฀ r � se au฀ sa t t ac h e ฀ aussi฀ � ฀ ce฀que฀ le฀droit฀ communautaire฀ et฀ les฀ conventions฀ en฀ vigueur฀ entre฀ deux฀ ou ฀ plusieurs฀ � t a t sfi฀ membres฀ soient฀ a p p l i q u �ffs ฀ de฀ m a ni �re ฀ p r a gm a tique฀ et฀�฀ ce฀que฀ les฀demandes฀ de฀ c o op� ration฀ judiciaire฀ q u un฀ � t a t ฀ membre ฀ s ou m et฀�฀ un฀ autre฀ soient฀ fa c il i t � effs ฀ ,e฀ r � se au฀ est฀ en฀ outre฀ cha r g � ฀ de฀ veiller฀ � ฀ l ex i s tence฀ d un฀ s y sfft � m e ฀ op� r a t i on ne l ฀ pour฀ r ecu e il l i r ฀ les฀ informations฀ directement฀ desti n � effs ฀ au฀ public฀ et฀de฀ fournir฀ les dit effs ฀ informations
-et฀de฀samenwerking฀in฀het฀netwerk฀wordt฀beoogd฀het฀verloop฀van฀procedu res฀met฀grensoverschrijdende฀gevolgen฀te฀versoepelen฀en฀de฀behandeling฀van฀ verzoeken฀om฀ j u s t i t i � l e ฀ samenwerking฀ tussen฀de฀ lidstaten฀ te฀vergemakkelij k en฀ met฀ n a m e ฀ voor฀ gevallen฀ waarin฀ een฀ dergelijke฀ samenwerking฀ nog฀ geen฀ v a s te฀ vorm฀ heeft฀ ge kre gen฀ (et฀ netwerk฀ z et ฀ zich฀ tevens฀ in฀ voor฀ een฀ praktische฀ stijl฀bij฀de฀toepassing฀van฀het฀communautaire฀recht฀en฀de฀vigerende฀overeen komsten฀tussen฀twee฀of฀meer฀lidstaten฀en฀het฀vergemakkelijken฀van฀verzoeken฀ om฀ j u s t i t i � l e ฀ samenwerking฀ tussen฀ lidstaten฀ 6 o o r t s ฀ dient ฀ het฀ netwerk฀ te฀ zo r gen฀voor฀een฀deugdelijk฀systeem฀voor฀de฀rechtstreekse฀informatie฀aan฀het฀pu b l i e k ฀ en฀ voor฀het฀ p r o d u c er en฀ van฀die฀ in for m a t i e