Вы искали: leur libération (Французский - Голландский)

elle salue leur libération effective.
de unie is verheugd over hun haar daadwerke­lijke invrijheidstelling.

exigeons leur libération sur @pingan beijing
doe een dringende oproep aan @pingan beijing voor hun vrijlating.

nous exigeons leur libération immédiate et inconditionnelle.
wij eisen hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating.

la cpe a-t-elle agi pour leur libération?
heeft de eps zich ingezet voor hun vrijlating?

nous devons internationaliser la recherche de leur libération.
wij moeten in internationaal verband proberen hen vrij te krijgen.

les garanties à constituer et les conditions de leur libération;
de te stellen zekerheden en de voorwaarden waarop deze worden vrijgegeven;

l' ue continuera à faire pression pour obtenir leur libération.
de eu zal druk blijven uitoefenen om te zorgen dat dat gebeurt.

nous devons égale ment ne pas les oublier et demander leur libération.
wij mogen ook hen niet vergeten en moeten hun vrijlating vragen.

après leur libération, ils se sont mariés et ont fondé une famille.
ze werden verliefd en toen ze vrijgelaten werden trouwden ze en stichtten ze een familie.

nous demandons leur libération immédiate et l'arrêt des essais nucléaires.
fernex lijke vrijlating en om stopzetting van de kernproeven.

aussi demandons-nous leur libération et celle de tous les autres otages.
daarom willen wij dat zij worden vrijgelaten, samen met de andere gegijzelden.

ensuite, les actions seront remboursées à concurrence du montant de leur libération.
daarna worden de aandelen terugbetaald ten belope van het bedrag van hun storting.

alors, mes chers collègues, redoublons d'efforts pour obtenir leur libération.
lenz nadenken over de negatieve neveneffecten van dat één­kind­beleid.

condamne énergiquement la prise en otage de civils et exige leur libération immédiate;
veroordeelt met klem de gijzeling van burgen en eist hun onmiddellijke invrijheidstelling;

le conseil condamne le traitement de tous les détenus politiques et exige leur libération immédiate.
de raad veroordeelt de behandeling van alle politieke gevangenen en vraagt hun onmiddellijke vrijlating.

malte et la slovénie sont également les seuls pays qui font passer un test aux détenus avant leur libération.
malta en slovenië zijn ook de enige landen die gevangenen testen voordat ze op verlof gaan.

dans l’organisme, la fsh stimule la production d’ovules et la lh stimule leur libération.
fsh stimuleert in het lichaam de aanmaak en rijping van de eitjes en lh stimuleert de eisprong (het vrijkomen van de eitjes).

après leur libération par digestion des protéines enzymatiques, les coenzymes sont hydrolyses dans le lumen intestinal par des phosphatases.
na vertering van de enzym-proteïnen komen de coenzymen vrij en worden ze in het darmlumen door fosfatasen gehydrolyseerd.

cette inclusion permettra notamment au feoga de vérifier la bonne application des règles relatives à leur constitution et à leur libération.
dank zij deze maatregel kan het eogfl met name de correcte nakoming van de verplichtingen inzake de beperking in hoeveel­heid en in waarde van de gesubsidieerde commu­nautaire uitvoer controleren.

droits de l'homme dans le monde tres pays arabes à retrouver la trace des personnes disparues et à obtenir leur libération.
mensenrechten in de wereld van de yanomani-indianen het slachtoffer zijn geworden, en verzoekt de autoriteiten zorg te dragen voor de definitieve terugtrekking van de goudzoekers uit de inheemse gebieden, en het proces van afbakening, officiële erkenning en bescherming van deze gebieden voort te zetten.