Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
à l'étage inférieur par un linteau continu de hauteur (c)
aan de onderverdieping door een doorlopende latei met hoogte "c" aan de vloer verbonden is.
l'allège et le linteau sont fixés au plancher de telle manière que l'ensemble satisfasse durant au moins une heure au critère d'étanchéité aux flammes;
de borstwering en de latei zijn zodanig aan de vloerplaat vastgezet dat het geheel gedurende ten minste één uur voldoet aan het criterium "vlamdichtheid";
alors, seulement, tous les soldats d'europe, dont le sang, invisible parure du sacrifice passé, a baigné le linteau de chacune des portes des demeures qui nous entourent, a arrosé chaque parcelle des champs, des prés et des jardins, alors seulement, oui, tous ces soldats, morts au combat, pourront dormir en paix !
wij willen niet voor een voldongen feit komen te staan, doordat naast de eerste beslissingen van het bureau er andere bijkomen, die afgedwongen worden. om deze reden zullen wij voor de resolutie-prag stemmen, die, naar wij hopen, gewijzigd is door mevrouw ceci.