Вы искали: loi régissant (Французский - Голландский)

loi régissant la compensation
op de schuldvergelijking toepasselijk recht

loi régissant l'exécution
de op de tenuitvoerlegging toepasselijke wet

loi régissant l'acte litigieux
recht waardoor de litigieuze handeling geregeerd wordt

- article 13: loi régissant l'exécution,
- artikel 13: de op de tenuitvoerlegging toepasselijke wet

loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés
pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband

1° aux conditions de la présente loi régissant la forme des actes;
1° aan de voorwaarden die deze wet stelt aan de vorm van de akten;

1° aux conditions de la présente loi régissant la forme des actes; et
1° aan de voorwaarden die deze wet stelt aan de vorm van de akten; en

le gouvernement a également introduit des changements majeurs dans la loi régissant les coopératives.
de regering heeft ook belangrijke wijzigingen aangebracht in de wet op de coöperaties.

il existe une loi sur les services douaniers régissant l'administration douanière croate.
de douaneadministratie valt onder de douanewet.

le 1erjuin 1976, le folketing a voté une loi régissant l'admission aux étu­des supérieures.
zoals al onder de toegangsvoorwaarden vermeld, erkent denemarken de toelatingseisen voor instellingen van hoger onderwijs van de andere eg-landen met het oog op universitei ten en andere hogere opleidingen.

) une nouvelle loi régissant les télécommunications a été adoptée a la fin de 1987 («lot»).
) eind 1987 werd een nieuwe telecommunicatiewet goedgekeurd („lot").

il constate que la nouvelle loi régissant les acteurs de la société civile a manifestement détérioré la situation.
het comité stelt vast dat door de nieuwe wet op de maatschappelijke organisaties de situatie nog verder verslechtert.

avis sur une loi modifiant la loi régissant les honoraires d' avocat ( con / 2001/37 )
advies inzake wijziging van de wet op de advocatenhonoraria n.a.v. de invoering van de euro ( con / 2001/37 )

elles n'ont notifié aucun projet de règlement ou de loi régissant l'application de la mesure.
er is geen concreet voorstel voor een regeling of voor wetgeving met het oog op de toepassing van de maatregel aangemeld.

ces conditions pourront donc, pour certaines législations, être renforcées par rapport à celles nécessaires selon la loi régissant le contrat.
de grote toename van de koop en verkoop van roerend goed op afbetaling of op krediet, waarbij deze clausules het meest voorkomen, alsmede de economische voordelen die bepaalde wetgevingen aan de volledige geldigheid van het eigendomsvoorbehoud in geval van faillissement verbinden^) zouden tot een eenmaking van defaillissementswetgeving op dit punt moeten leiden, aangezien de mogelijkheden die het verwijzingsrecht biedt aanleiding geven tot onzekerheid en zouden moeten leiden tot mate riële oplossingen die niet te zeer uiteen zouden mogen lopen.

ces instituts doivent répondre à des normes spécifiques définies par la loi régissant la délivrance des autorisations en matière d’éducation.
zij moeten voldoen aan speciale normen die zijn vastgelegd in de drankwet.

le même mois, la loi régissant l’octroi sur fonds publics de financements non remboursables dans le cadre de contrats a été adoptée.
in dezelfde maand is de wet inzake niet-terugvorderbare contractfinanciering uit overheidsmiddelen goedgekeurd.

dans le cadre de la législation communautaire en vigueur relative aux aspects patrimoniaux des titres, les lois du situs coïncident avec la loi régissant ces aspects patrimoniaux.
onder de vigerende communautaire wetgeving betreffende de eigendomsrechtelijke aspecten van effecten, valt het "situs" recht samen met het recht dat deze eigendomsrechtelijke aspecten beheerst.

obligations découlant de la loi régissant les activités de tieliikelaitos et de la loi sur les situations d'urgence (emergency powers act).
verplichtingen uit hoofde van de wet inzake tieliikelaitos en de wet inzake noodbevoegdheden.

une personne peut également choisir comme loi régissant l'ensemble de sa succession la loi de l'État dont elle possède la nationalité au moment du choix.
een persoon kan tevens als recht voor de afhandeling van zijn gehele nalatenschap het recht kiezen van de staat waarvan hij op het tijdstip van de rechtskeuze de nationaliteit bezit.