Вы искали: louis tente de pleinement ses respo... (Французский - Голландский)

l'entièreté de ses responsabilités.
de aziatische partners zijn daar nu ook van doordrongen.

la tente de toit
daktent

de cette manière, l'union mettra pleinement en oeuvre ses responsabilités.
voorlopig kunnen wij daarbij een aantal bepalingen handhaven.

ses responsabilités sont immenses.
haar verantwoordelijkheden zijn immens groot.

sachez que la présidence est déter­minée à assumer pleinement ses responsabilités.
deze poging kan overigens niet los worden gezien van de voltooiing van de interne markt, die een noodzake­lijke voorwaarde is voor het welslagen ervan.

l' europe tente de coordonner ses membres.
europa probeert te coördineren.

novembre 11999 ses responsabilités.
bartho pronk (evp/ed, nl) vindt het jammer dat er geen overeenstemming is voor het wegvervoer.

chandelier de tente de soleil
zonnetentsteun

la commission veillera à la cohérence de ces exercices et as sumera pleinement ses responsabilités en la matière.
in haar aanbeveling formuleert de commissie een aantal richtsnoeren ter sanering van de staatsfinanciën, die rechtstreeks tot de verschillende lidstaten gericht zijn.

entre autres, la bce exerce désormais pleinement ses responsabilités en toute indépendance.
zo oefent de ecb haar verantwoordelijkheden voortaan op volkomen onafhankelijke wijze uit.

l’europe prend ses responsabilités.
europa neemt zijn verantwoordelijkheid op zich.

orifice de la tente de l'hypophyse
foramen diaphragmatis sellae

j'ai bien dit: tente de remédier.
ik laat dat aan de wijsheid van dit huis over.

- n'a pas pleinement assumé ses responsabilités en ce qui concerne l'agriculture biologique.
- niet ten volle haar verantwoordelijkheden op zich heeft genomen met betrekking tot de biologische landbouw.

• pour défendre les intérêts de la communauté, la commission continuera à assumer pleinement ses responsabilités dans les négociations avec les pays tiers.
• ter verdediging van de belangen van de gemeenschap zal de commissie in de onderhandelingen met de derde landen ten volle haar verantwoordelijkheden op zich blijven nemen.

c'est ce que le rapport tente de garantir.
dat probeert dit verslag veilig te stellen.

c'est exactement ce que conseil tente de faire.
want dat is wat de raad probeert te doen.

ce rapport tente de fixer les responsabilités des États membres, non seulement au niveau administratif mais aussi au niveau politique.
met dit verslag is getracht de verantwoordelijkheden van de lidstaten niet alleen op administratief, maar ook op politiek niveau vast te leggen.

face à cette crise, la commission est résolue à as sumer pleinement ses responsabilités pour contribuer à trouver rapidement les solutions nécessaires.
wat betreft de landbouwprijzen stelde de heer cossiga vast dat een eventuele britse „blokkering" wel eens een zeer netelige situatie zou kunnen creëren, omdat daardoor de goedkeuring van de communautaire begroting nog meer op de helling zou komen te staan.

l'ecofin tente de saper le paquet du régime financier.
roberto antonione zegt nogmaals dat er problemen zijn, maar wil niet zover gaan om te spreken van een conflict tussen de igc en het parlement.