Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
paganel penchait pour un météore quelconque, auquel sa vive imagination cherchait déjà une cause naturelle.
paganel helde over tot de meening, dat het een luchtverheveling kon zijn, en zijn werkzame verbeeldingskracht zocht er reeds een natuurlijke oorzaak voor.
sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.
behalve als iemand toch iets opvangt; hij wordt dan achtervolgd door een brandende staartster.
je pense que l'apparition de ce météore américain dans le ciel de nos relations avec les pays acp justifie à présent un premier commentaire du conseil et de la commission et peutêtre une explication plus complète devant la commission du développement et de la coopération de ce parlement.
de komende maand zal tijdens een bijeenkomst van de paritaire vergadering op mauritius een algemene strategie worden gepresenteerd die de commissie heeft voorgesteld in het kader van de onder handelingen voor vernieuwing van de samenwerkingsakkoorden met de acs-landen en die door onze commissie ontwikkelingssamenwerking in brussel al is besproken.
non loin de notre bulle ou de notre cloche est apparu un météore, qu'est la visite du président des Étatsunis en afrique, après vingt ans de silence d'un président américain.
de behoefte van de landen dient de mate van steun van de eu te bepalen en niet hun geografische ligging of historische verbondenheid met de lidstaten van de europese unie.