Вы искали: merci pour ton mail et les explicat... (Французский - Голландский)

monsieur le président, merci pour les explications.
mijnheer de voorzitter! mijn dank voor de uiteenzettingen.

merci pour ton explication.
bedankt voor de uitleg.

la consultation et les explications sont gratuites.
de inzage en de uitleg zijn kosteloos.

jarzembowski (ppe). — (de) monsieur le président, merci pour les explications.
jarzembowski (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter! mijn dank voor de uiteenzettingen.

l'élève distingue les répétitions et les explications.
de leerling onderscheidt herhalingen en verduidelijkingen.

ii ci-dessus et les explications plus détaillées qui sont données.
commissie van de europese gemeenschappen, jurispr. (1996), blz. ii-1, r.o.

la consultation d'une information environnementale et les explications y relatives sont gratuites.
de inzage van een milieu-informatie en de uitleg hierover zijn kosteloos.

les indications et les explications relatives à ces phrases sont données avec les phrases simples.
aanwijzingen en toelichtingen die betrekking hebben op deze zinnen zijn alleen bij de losse zinnen opgenomen.

les explications de vote et les votes commenceront à 17 heures.
de stemverklaringen zullen om 17.00 uur worden voortgezet, waarna de stemmingen zullen plaatsvinden.

il n'est pas sain pour l'avenir de la démocratie que les votes et les explications de vote se déroulent dans cet ordre.
wij zullen het kiezerskorps dus eerst laten stemmen en als wij eenmaal verkozen zijn zullen wij een verkiezingscampagne op touw zetten. dat zal ons in de gelegenheid stellen ons meer ontspannen te voelen.

monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, merci pour cet intéressant débat et les nombreux arguments importants qui ont été avancés.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, bedankt voor dit interessante debat waarin veel belangrijke argumenten naar voren zijn gebracht.

je pense qu'ils méritent les applaudissements des membres pour la force morale dont ils ont fait preuve en écoutant le débat et les explications de vote.
mijn aanbeveling luidt dat de middelen worden gebmikt voor een evaluatie van de bestanden.

les explications et les définitions de terminologiques nécessaires à l’utilisation de ce manuel.
toelichtingen op en definities van de termen en woorden die nodig zijn voor het gebruik van het handboek.

la marche à suivre en cas d'intervention est décrite ci-après dans les présentations schématiques et les explications y afférentes.
de verschillende stappen in geval van interventie worden beschreven in de hiernavolgende schematische voorstellingen en bijhorende uitleg.

5° les descriptions et les explications nécessaires à la compréhension des dessins et listes précités et du fonctionnement de l'appareil;
5° de beschrijvingen en de toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van voormelde tekeningen en lijsten en van de werking van het apparaat;

la courte liste suivante de termes et les explications sur la manière dont ils ont été employés dans cette monographie ont été établies par l'auteur.
in de onderstaande lijst worden een aantal termen toegelicht die in het onderhavige rapport zijn gebruikt. het gaat hierbij om omschrijvingen van de auteur(s), die géén bindend karakter hebben.

nous avons écouté les explications et les éclaircissements des commissaires, mais la commission des budgets a estimé que cela ne suffisait pas.
deze term sluit herzieningsclausules in en biedt in bepaalde gevallen de mogelijkheid tot overdracht 'tussen de verschillende categorieën en verlenging.

au minimum, «les résultats et les explications des votes ainsi que les déclarations inscrites au procès-verbal sont rendus publics».
in elk geval maakt de raad „de uitslag van de stemmingen alsmede de stemverklaringen en de ver klaringen in de notulen openbaar".

les compilateurs adoptant les phrases combinées se reporteront aux phrases simples lorsque les explications et les indications sont nécessaires pour vérifier la pertinence de la combinaison.
bij het gebruik van vaste combinaties moeten de samenstellers naar losse zinnen verwijzen als aanwijzingen en toelichtingen nodig zijn om aan te geven of de gekozen combinatiezin inderdaad gebruikt kan worden voor de betreffende stof.

sache donc qu'en vérité il n'y a point de divinité à part allah et implore le pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes.
weet dan dat er geen god is dan god en vraag om vergeving voor jouw zonden en voor de gelovige mannen en vrouwen.