Вы искали: mettre en évidence lexistence de po... (Французский - Голландский)

mettre en évidence
benadrukken

de mettre en évidence les phénomènes de résistance;
wijzen op de resistentiefenomenen;

mettre en évidence le texte _cité
geciteerde tekst oplichten

mettre en évidence la dimension sociale de la ce;
het benadrukken van de sociale dimensie van de gemeenschap;

mettre en évidence la plus-value de l'hôtel.
meerwaarde van hotel aanprijzen.

mettre en évidence les tâches en _retard
verl_open taken markeren:

mettre en évidence, si possible, un effet de substitution indirect
identificeer, indien mogelijk, een indirect substitutie’ effect, of’

j'aimerais cependant mettre en évidence certains de ses dangers.
dat wil ik in alle objectiviteit onderstrepen.

la révision permettra de mettre en évidence les synergies.
de herziening is een goede gelegenheid om synergieën vast te stellen.

concrètement, le débat a permis de mettre en évidence la nécessité de :
concreet gesteld heeft het debat aangetoond dat:

la documentation sur l'innocuité doit mettre en évidence:
uit de veiligheidsdocumentatie moet(en) blijken:

cet exemple a, notamment, permis de mettre en évidence la
het eeg-verdrag geeft geen specifieke bepalingen op dit gebied.

ces derniers ont effectivement permis de mettre en évidence des indicateurs de pollution qui permettent de prévoir la présence de pathogènes.
dank zij technische ontwikkelingen konden met name indicatoren van verontreiniging worden aangegeven, op basis waar van de aanwezigheid van ziektekiemen kan worden voorspeld.

deuxièmement, mettre en évidence les sources d'énergie renouvelables.
ten tweede wordt de klemtoon gelegd op de hernieuwbare energiebronnen.

mettre en évidence, si possible, une autre relation physique sousjacente
identificeer, indien mogelijk, een andere relevante onderliggend e fysieke relatie

l'amendement n° 1 entend mettre en évidence que les diverses
ook ben ik bereid, in de mate waarin dat mogelijk is, het in het reglement voorziene comité op de hoogte brengen van de uitkomst van het overleg met het forum.

de mettre en évidence les bonnes pratiques et les différentes avancées réalisées.
goede praktijken op te sporen en aan de op specifieke gebieden behaalde resultaten bekendheid te geven.

la commission souhaite mettre en évidence les questions horizontales suivantes[9]:
de commissie wenst de volgende horizontale punten te belichten[9].

- les examens sanguins peuvent mettre en évidence une augmentation des paramètres hépatiques
73 zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij meer dan 1 op 10.000 patiënten, maar minder dan 1 op 1000 patiënten): een toename van het aantal bloedcellen, eosinofielen genoemd (eosinofilie); een lichte vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes (leukopenie); een daling van het aantal van alle bloedlichaampjes (pancytopenie), ernstige verhoging van de bloeddruk, longontsteking (interstitiële longaandoening), een toename van de uitslagen van sommige levertesten, welke zich kunnen ontwikkelen tot ernstige aandoeningen zoals hepatitis en geelzucht, ernstige infecties, sepsis genoemd, welke fataal kunnen zijn, een stijging van sommige enzymen in het bloed (lactaatdehydrogenase).

— mettre en évidence les liens multiples tissés entre les différents systèmes;
het comité doet de volgende aanbevelingen: