Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les autorités grecques ont désigné les entrepreneurs des travaux de détournement du fleuve evinos, qui se jette dans la mer de missolonghi.
griekenland is reeds begonnen met de aanbesteding van het project voor de omlegging van de evinos-rivier die uitmondt in de zee bij messolongi (kosten: 220 miljoen ecu).
c' est une phrase qu' aurait pu prononcer haydn composant à londres, vinci peignant à amboise, ou encore byron expirant à missolonghi.
deze zin had haydn kunnen uitspreken tijdens zijn componeerperiode in londen, of leonardo da vinci achter zijn schildersezel in amboise, of lord byron op zijn sterfbed in missolonghi.
alors, dans une sorte d'alzheimer historique, il faudrait oublier que cervantes a perdu son bras à lepante, que byron est mort à missolonghi, que les arméniens ont connu un génocide, que l'europe a tremblé sous les janissaires et que les kurdes ont quelques difficultés.
het land legt alle resoluties van de verenigde naties en de europese unie inzake cyprus naast zich neer. de aanhoudende bezetting van het eiland en de voortdurende schending van de mensenrechten, waarvan ook sprake in de verslagen van de raad, bewijzen duidelijk dat turkije de internationale rechtsorde aan zijn laars lapt.