Вы искали: monsieur le conservateur des hypoth... (Французский - Голландский)

conservateur des hypothèques
hypotheekbewaarder

a remplir par le conservateur des hypothèques de… :
in te vullen door de hypotheekbewaarder van … :

le conservateur des hypothèques intérimaire est tenu de fournir un cautionnement.
de hypotheekbewaarder-interimaris is ertoe gehouden borg te stellen.

cet acte sera transcrit au bureau du conservateur des hypothèques.
deze akte zal overgeschreven worden op het kantoor van de hypotheekbewaarder.

le liquidateur peut décharger le conservateur des hypothèques de l'inscription d'office.
de vereffenaar mag de hypoteekbewaarder ontslaan van de ambtshalve te nemen inschrijving.

4° d'inscriptions d'office par un conservateur des hypothèques;
4° van door een hypotheekbewaarder ambtshalve genomen inschrijvingen;

8o un certificat du conservateur des hypothèques relatif aux terres d'autrui.
8o een getuigschrift van de hypotheekbewaarder betreffende andermans gronden.

la copie est remise au conservateur des hypothèques en même temps que l'acte.
de kopie wordt overhandigd aan de hypotheekbewaarder terzelfder tijd als de akte.

1° un certificat délivré par le conservateur des hypothèques, des inscriptions grevant les biens à exproprier;
een door de hypotheekbewaarder afgeleverd certificaat der inschrijvingen waarmee de te onteigenen goeden zijn bezwaard;

1° un certificat, délivré par le conservateur des hypothèques, des inscriptions grevant les biens à réaliser;
1° een door de hypotheekbewaarder afgegeven certificaat van de inschrijvingen die de te verkopen goederen bezwaren;

dans les cas visés aux §§ 1er et 2, le conservateur des hypothèques intérimaire désigné est responsable de sa gestion.
in de gevallen bedoeld in de §§ 1 en 2 is de aangestelde hypotheekbewaarder-interimaris aansprakelijk voor zijn beheer.

les expéditions et extraits présentés au conservateur des hypothèques reproduisent le contenu de cette certification.
de expedities en uittreksels aangeboden aan de hypotheekbewaarder geven de inhoud van deze waarmerking weer.

ces informations sont recueillies auprès du cadastre, de l'enregistrement et du conservateur des hypothèques.
deze gegevens worden ingewonnen bij het kadaster, de registratie en de hypotheekbewaarder.

le cautionnement à fournir par les conservateurs des hypothèques est fixé à 750,00 eur.
de door de hypotheekbewaarders te stellen borgtocht wordt vastgesteld op 750,00 eur.

une copie du certificat est en outre transmise au conservateur des hypothèques, visé à l'article 160.
een afschrift van het certificaat wordt eveneens bezorgd aan de hypotheekbewaarder, bedoeld in artikel 160.

elle recueille ces informations auprès des services du cadastre, de l'enregistrement et du conservateur des hypothèques.
ze wint deze gegevens in bij het kadaster, de registratie en de hypotheekbewaarder.

le conservateur des hypothèques remet au requérant l'acte et l'un des bordereaux, au pied duquel il certifie avoir opéré la mention.
de hypotheekbewaarder overhandigt aan de verzoeker de akte en een van de borderellen, waarop hij onderaan verklaart de melding te hebben gemaakt.

l'opposition doit être signifiée au conservateur des hypothèques et au créditeur et contenir élection de domicile dans l'arrondissement.
het verzet moet betekend worden aan de hypotheekbewaarder en aan de kredietgever en het moet keuze van woonplaats binnen het arrondissement bevatten.

vu la loi du 10 juin 1922 relative aux salaires des conservateurs des hypothèques;
gelet op de wet van 10 juni 1922 betreffende de lonen van de hypotheekbewaarders.

le conservateur des hypothèques n'est admis à prêter serment que sur présentation de la publication au moniteur belge , par extrait, de son arrêté de désignation. »
de hypotheekbewaarder wordt slechts beëdigd op vertoon van de bekendmaking, bij uittreksel, van zijn aanstellingsbesluit in het belgisch staatsblad . »