Вы искали: ne faire qu'un (Французский - Голландский)

ne faire qu'un avec la nature
een zijn met de natuur

ne faire cela qu'une seule fols.
doe dit slechts éénmaal.

ne faire aucune authentification.
geen authenticatie uitvoeren.

ne faire rien n'est pas une option.
niets ondernemen is geen optie.

je souhaite donc ne faire référence qu'au rapport de la commission de l'énergie.
pas als er een totaal ligt waarover men zijn standpunt kan bepalen, kan het parlement een besluit nemen.

— soit à ne fabriquer ou à ne faire fabriquer certains produits qu'en commun.
— ofwel bepaalde produkten slechts gemeenschappelijk te vervaardigen of te doen ver vaardigen.

les employeurs s'engagent à ne faire appel à la sous-traitance qu'en cas de :
de werkgevers verbinden zich ertoe slechts beroep te doen op onderaanneming in geval van :

je ne comprends absolument pas pourquoi la commission propose de ne faire cela qu'au bout de deux ans.
deze maatregel is boven dien geboden met het oog op de voltooiing van de interne markt en het opruimen van obstakels voor de handel in deze produkten en in levensmiddelen die ermee behandeld zijn.

ii serait insensé d'aller de sommet en sommet et de ne faire chaque fois qu'un pas limité dans la bonne direction.
het gaat niet op dat we van de ene top naar de andere sukkelen en inzake de uitvoering van dat witboek telkens slechts één fragmentair stapje vooruit doen.

2° ne faire appel qu'à des exploitants agréés pour l'exécution d'activités d'exploitation forestière.
2° voor de uitvoering van bosexploitatiewerkzaamheden enkel een beroep doen op erkende exploitanten.

ne faire appel à des heures supplémentaires qu'en cas de nécessité impérieuse d'ordre économique ou technique;
overuren alleen laten presteren wanneer deze om economische of technische redenen volstrekt noodzakelijk zijn;

2. ne faire supporter aucun frais supplémentaires aux consommateurs qui choisiront l'euro,
de klanten die voor de euro kiezen geen extra kosten aanrekenen.

b) à ne faire recours à des régies d'avances que dans les cas justifiés.
b) slechts in gerechtvaardigde gevallen gebruik te maken van beheer van gelden ter goede rekening.

1° ne faire prester des heures supplémentaires que lorsque c'est absolument nécessaire;
1° slechts overuren te doen presteren wanneer dit absoluut noodzakelijk is;

1° à ne faire travailler des heures supplémentaires que lorsque c'est absolument nécessaire;
1° slechts overuren te doen presteren wanneer dit absoluut noodzakelijk is;

les parties intervenantes ont déclaré également ne faire valoir aucune objection au désistement;
hebben de tussenkomende partijen eveneens verklaard geen bezwaar te doen gelden ten aanzien van de afstand van geding;

(ne faire apparaître que sur le couvercle intérieur de l'étui carton extérieur du conditionnement multiple)
(alleen getoond op de binnenklep van de omdoos van de multiverpakking)

toutefois, les modifications de portée mineure peuvent ne faire l'objet que d'inscriptions au journal des travaux.
minder belangrijke wijzigingen kunnen evenwel enkel als vermeldingen in het dagboek worden opgetekend.

certains ont défendu l'approche de compromis du praesidium, de ne faire passer au vote àla majorité que la responsabilité parentale.
sommigen verdedigden de compromisaanpak van het praesidium, die erin bestaat alleen de ouderlijke verantwoordelijkheid onder de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid te laten vallen.

pas question, par exemple, de ne traiter que de l'agriculture ou de ne faire avancer que la discussion sur l'agriculture.
het moest steunen op de uitvoering van grote infrastructuurprojecten ter bevordering van de werk gelegenheid en het uitschrijven van obligatieleningen in ecu om produktieve investeringen te financieren.