Вы искали: nous sommes très motivés à l'idée de (Французский - Голландский)

mais nous sommes favorables à l'idée de présenter des rapports.
zoals gezegd staan wij echter wel positief ten op zichte van rapportering.

nous sommes très préoccupés par l'avenir.
wij maken ons veel zorgen over de toekomst.

nous sommes très réticents à ce sujet.
wij zijn daar zeer aarzelend over.

nous sommes également très sceptiques quant à l'idée de faire appel à europol et au sis.
wij staan ook zeer sceptisch tegenover de verwijzing naar europol en sis.

nous sommes très sensible à cette question.
dit vraagstuk ligt ons na aan het hart.

nous sommes donc très prudents.
dus we doen het wat voorzichtig.

nous sommes tous très appliqués!
we zijn allemaal zeer ijverig!

nous sommes très satisfaits du vaste soutien à notre idée de travail sur mesure.
wij zijn erg blij met de brede steun voor ons idee van maatwerk.

nous sommes tout à fait favorables à votre idée de pactes territoriaux.
wij zijn zeer gecharmeerd van jullie idee van territoriale pacten.

nous sommes très axés sur les produits
we werken heel productgericht

c'est pourquoi nous sommes très inquiets.
puerta (gue). ­ (es) voorzitter van de commissie, ik heb met zeer veel aandacht naar uw betoog geluisterd.

bien entendu, nous sommes très préoccupés.
natuurlijk hebben we grote zorgen.

nous sommes devant un cas très spécial.
voorts moeten de aanvullende sociale maatregelen worden gehandhaafd, waarvan de middelen even-

À vrai dire, nous sommes déjà très présents.
de derde beleidslijn: een vermindering van dat deel van de arbeidskosten dat niet de loonkosten betreft.

nous sommes très préoccupés par cette question.
we zijn ons daar terdege van bewust.

nous sommes tout simplement déçus, très déçus.
daarom diende ik als rapporteur 100 amendementen in, die met 100 andere van leden in de commissie werden aangevuld.

nous sommes également sceptiques quant à l' idée de mettre en place une nouvelle agence pour les droits de l' homme.
wij hebben ook twijfels bij de oprichting van een nieuw agentschap voor mensenrechten.

c' est pourquoi nous sommes extrêmement favorables à l' idée de la prochaine présidence française d' organiser une nouvelle conférence euroméditerranéenne.
daarom zijn wij zeer ingenomen met het plan van het aanstaand frans voorzitterschap van de raad om een nieuwe euro-mediterrane conferentie te beleggen.

nous sommes favorables à l' idée de permettre l' échange de personnes dans le cadre de leur formation, qu' elle soit technique ou universitaire.
wij vinden het goed dat jongeren tijdens hun opleiding aan uitwisseling deelnemen, ongeacht of het om een beroepsopleiding of om universitaire studies gaat.

nous sommes absolument contre l' idée de convoquer l' assemblée parlementaire acp-ue l' année prochaine au soudan.
we zijn beslist tegen het idee de parlementaire vergadering acs-eu volgend jaar in soedan te organiseren.