Вы искали: noyau dur (Французский - Голландский)

revêtement à noyau dur
contrastmiddel

création d'un noyau dur
totstandbrenging van een harde kern

noyau dur des fonds propres
werkelijk eigen vermogen

les relations avec le noyau dur de supporters
relatie met de harde kern van de supporters

participants au “noyau dur” de hÉlios ii
kerndeelnemers helios ii

on a critiqué, ici ou là, le fameux noyau dur.
dit debat komt als geroepen.

mme fontaine aussi préfère "un noyau dur élargi'.
fel ging hij in tegen de lande­rige eu­stemming.

un noyau dur de dix organisations constitue actuellement le réseau.
contactpersoon: patrick rausch adres: rue du vivier 58b-6600 bastogne tel. (32-61) 24 09 73fax (32-61) 21 59 09e-mail: leader+@bastogne.be website: www.ruralqnet.com

nous avons renforcé de manière significative le contenu du noyau dur.
niet op de laatste plaats de anders te verwachten sociale conflicten, met name in de bouwsector, zouden de commissie er toe moeten aanzetten tegemoet te komen aan het parlement teneinde tezamen zorg te dragen voor meer sociale gerechtigheid in de gemeenschap.

ce noyau dur couvre notamment les dispositions concernant le salaire minimal.
dit minimumstelsel omvat met name bepalingen inzake het minimumloon.

court le respect des conditions du noyau dur dont j'ai parlé.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

nous avons besoin d'un noyau dur de dispositions matérielles et pénales.
ik ben verbaasd, we zitten nu in de rubriek „mensenrechten", terwijl de resolutie over nicaragua over de buitenlandse schuld gaat.

ces pays seront­ils assujettis à la même discipline monétaire que les pays du noyau dur?
terecht wees de heer lamfalussy daarop in een vraaggesprek met een toonaangevende nederlandse krant.

mais, fondamentalement, ce qui ressort, c' est le noyau dur des compétences spécifiques.
de harde kern van dit verslag wordt echter gevormd door de problematiek rond de specifieke bevoegdheden.

le noyau dur de la kvm sera constitué par la kosovo diplomatie observer mission, la kdom.
secretaris-generaal priestley heeft blijkbaar eenzijdig besloten deze verandering aan te brengen, die echter niet aanvaardbaar is.

il semble cependant qu'il existe un noyau dur d'usagers récréatifs réguliers.
telkens blijkt echter ook weer sprake te zijn van een harde kern zware recreatieve gebruikers.

ce qui est menacé, c'est le noyau dur. c'est­à­dire les métiers industriels.
wat bedreigd wordt, is de kern van het duale systeem, d.w.z. de opleidingen voor de beroepen in de produktiesector.

cependant, le luxembourg se heurte de plus en plus à un noyau dur de chômage de longue durée.
luxemburg wordt echter in toenemende mate geconfronteerd met een harde kern van langdurig werklozen.

d intégration différenciée (flexibilité) d justice et affaires intérieures (jai) d noyau dur
het is nauw verbonden met het evenredigheids- en het noodzakelijkheidsbeginsel, waarbij ervan wordt uitgegaan dat het optreden van de unie niet verder moet gaan dan datgene wat nodig is om de doelstellingen van het verdrag te bereiken.

le comité de la société civile comptera un noyau dur composé ex officio des présidents des organisations suivantes :
de vaste kern van deze commissie zal bestaan uit de voorzitters van de volgende organisaties: