Вы искали: orphelinats (Французский - Голландский)

orphelinats
weeshuis

orphelinats et enfants désavantagés en roumanie
weeshuizen en kansarme kinderen in roemenië

objet: aide accordée aux orphelinats roumains
betreft: hulp aan roemeense weeshuizen

résolution du parlement sur les orphelinats en roumanie.
resolutie van het europese parlement over de vrijlating van de gijzelaars in libanon.

l’ état des orphelinats en roumanie reste inacceptable.
de staat waarin de kindertehuizen in roemenië verkeren is nog steeds onder de maat.

bon nombre des orphelinats roumains sont vieux et obsolètes.
vele instellingen zijn in oude en verouderde gebouwen gevestigd.

• les orphelinats en roumanie (—* point 1.4.70);
• de samenwerking met de landen van midden­en oost­europa (­* punt 1.4.3);

monsieur le président, c'était là un des meilleurs orphelinats.
mijnheer de voorzitter, dit was nog een van de betere weeshuizen.

situation comparable pour la roumanie: il lui faut réfor­mer ses orphelinats.
een vergelijkbare situatie is van toepassing op roemenië: dit land moet zijn weeshuizen moderniseren.

résolution du parlement européen sur les conditions régnant dans les orphelinats chinois.
resolutie van het europees parlement over de situatie in chinese weeshuizen.

celleci concerne des orphelinats dans six des quarante et un districts administratifs roumains.
hierbij gaat het om weeshuizen in 6 van de 41 roemeense districten.

et dans les orphelinats, on a recensé 13 mille orphelins de moins de 3 ans.
de weeshuizen herbergen 13.000 peuters jonger dan 3 jaar.

en chine, un million de petites filles sont envoyées chaque année dans des orphelinats.
per jaar belanden in china ongeveer 1 miljoen meisjes in weeshuizen.

les orphelinats sont pratiquement tous installés dans de vieux châteaux où la déperdition de chaleur est immense.
de weeshuizen zijn nagenoeg allemaal gehuisvest in oude kastelen en het warmteverlies is daar enorm.

nous avons invité plus de 160 orphelins de différents orphelinats en egypte dans les bureaux google pour une belle journée.
we nodigden meer dan 160 weeskinderen uit verschillende weeshuizen in egypte uit om naar het gebouw van guc te komen voor een leuke dag.

objet: aide d'urgence pour les orphelinats de roumanie et de l'ex-yougoslavie
betreft: noodhulp voor weeshuizen in roemenië en het voormalige joegoslavië

j' ai eu l' occasion de rencontrer des organisations non gouvernementales en roumanie qui travaillent avec des orphelinats.
ik heb ook gepraat met vertegenwoordigers van een aantal niet-gouvernementele organisaties die met de weeshuizen samenwerken.

il est également prévu d'apporter une aide alimentaire, notamment aux personnes hospitalisées et aux enfants dans les orphelinats.
ook voedsel zal worden verdeeld, in het bijzonder in ziekenhuizen en aan kinderen in weeshuizen.

des subventions particulières sont octroyées pour la fourniture de beurre aux orphelinats, aux hôpitaux, aux institutions sociales et aux associations sans but lucratif.
speciale subsidies gelden voor de afzet van boter aan weeshuizen, ziekenhuizen, sociale instellingen en verenigingen zonder winstoogmerk.

b3-1819/90 de mme aglietta, au nom du groupe des verts au parlement européen, sur les orphelinats roumains.
handelingen van het europese parlement