Вы искали: pédaler dans la choucroute (Французский - Голландский)

la choucroute
gegrilde zeebaarsfilet

dans la
(i) pb c 60 van 9. 3. 1989.

dans la cour
op de koer

dans la ce.
in de europese gemeenschap door

...dans la rue...
.op straat.

dans la bouche
in de mond

dans la négative,
zo nee,

- application dans la
toepassing in de

on retrouve dans la choucroute une survivance de ces pratiques. ques.
een overblijfsel van deze praktijken vindt men terug bij zuurkool.

++ dans la pratique: +
++, van kracht: +

j'ai entendu mes collègues allemands dire que la choucroute va être trop cuite.
wat voor kritiek er ook op de macsharry-hervormingen was, sindsdien zijn er wel twee dingen gebeurd.

la qualité déterminée, ou une caractéristique particulière, de la choucroute ne peut donc pas reposer sur ces éléments.
op grond van deze elementen kunnen aan de zuurkool derhalve geen bepaalde kwaliteit noch specifieke kenmerken worden toegeschreven.

pédales dans (ou quasi dans) le même plan
pedalen op (nagenoeg) gelijke hoogte

s'est livré dans le cadre du programme ont porté sur une gamme étendue de produits allant des fruits, tels que les pommes et les fraises, aux légumes préalablement emballés et traités, tels que la choucroute.
dit geldt ook voor enkele groen­tesoorten. in verband hiermede werd het van groot praktisch belang geacht te trach­ten de houdbaarheid van dergelijke produk­ten te verbeteren, zelfs voor het betrekke­lijk gering aantal dagen dat zij nodig hebben om van de producent naar de consument te komen.

02 pédales dans (ou quasi dans) le même plan;
02 met pedalen op (nagenoeg) gelijke hoogte;

quant à la réputation de la choucroute crue, le contenu du cahier des charges et les preuves apportées ne permettent pas d’établir une réputation spécifique de la choucroute qui soit indépendante de la réputation attribuée à la choucroute en tant que plat garni.
met betrekking tot de faam van de rauwe zuurkool kan op basis van het productdossier en de aangevoerde bewijsstukken niet worden geconcludeerd dat er sprake is van een specifieke faam van de zuurkool die losstaat van de faam van zuurkool als bereid gerecht.

(5) en ce qui concerne la réputation de la dénomination "choucroute d’alsace", les éléments de preuve présents dans la demande d’enregistrement se réfèrent fondamentalement à la choucroute garnie. ces éléments font dès lors référence à un plat cuisiné, qui est un produit hors du champ d’application du règlement (cee) no 2081/92. quant à la réputation de la choucroute crue, le contenu du cahier des charges et les preuves apportées ne permettent pas d’établir une réputation spécifique de la choucroute qui soit indépendante de la réputation attribuée à la choucroute en tant que plat garni.
(5) wat de faam van de benaming%quot%choucroute d’alsace%quot% betreft, hebben de in de registratieaanvraag vermelde bewijzen in hoofdzaak betrekking op bereide zuurkool. bijgevolg wordt hiermee verwezen naar een kant-en-klaar gerecht, een product dat buiten de werkingssfeer van verordening (eeg) nr. 2081/92 valt. met betrekking tot de faam van de rauwe zuurkool kan op basis van het productdossier en de aangevoerde bewijsstukken niet worden geconcludeerd dat er sprake is van een specifieke faam van de zuurkool die losstaat van de faam van zuurkool als bereid gerecht.